Sooo.. also dieses Weihnachten hier war einfach mal das beste das ich je hatte (sorry deutschland ;) ). Wenn ich mal nicht drüber nachdenke dass ich schon bald wieder nach Hause muss dann bin ich grad das glücklichste Menschchen auf Erden:P :DD

Weihnachten hier war einfach mega schön! Wir waren relativ viele an Heligabend, meine Halbschwestern waren hier mit ihren Kindern und zusammen waren wir so ca. 15 Leute :) 

Wir sind um den Weihnachtsbaum getanzt, es gab Ente und Gans und zum Nachttisch Rís á l'amande (Mandelreis) wo nur eine ganze Mandel drin versteckt ist und die hofft man dann in seiner Schale zu haben, weil dann gibt es noch ein Extra-Geschenk ;) ich hatte sie nicht :/ :DD 

Hier einfach noch ein paar Fotos von den 1000en Geschenken, weil wir waren ja so viele, unser Weihnachtsbaum, der Baby-Hund von meiner Halbschwester und so dies und das... Frohe Weihnachten! :) 

Hallihallo mal wieder.. 

sorry, aber ich kriege es einfach nicht hin, oft zu schreiben :D 

aber jetzt mal wieder! :) 

Erstmal zu letztem Wochenende! Hier in Tórshavn gibt es ja einen kleinen Weihnachtsmarkt und meine Mutter meinte irgendwann mal, dass ich da ja Kekse verkaufen könnte also...! Zusammen mit Alexa und Jojo haben wir dann also Kekse gemacht und verkauft am nächsten Tag, war lustig und recht kühl aber coool. :P Wir haben auch ein bisschen Geld für uns verdient und ein bisschen wird auch an AFS gespendet ;) Morgen verkaufen wir übrigens nochmal!

Am Sonntag am letzten Wochenende war dann AFS-Weihnachts-Treffen. Wir haben Kerzen gebastelt und Wichtel :) Das war übrigens bei 2 Freundinnen von  mir zu HAuse weil deren Mutter AFS-Präsidentin hier auf den Färöern ist.. 

am 18. Dezember ist dann auch meine Schwester Tjóðhild aus Schweden gekommen! :) Sie studiert ja da aber kommt für Weihnachten immer nach Hause :) Tjóðhild is jedenfalls voll nett, wir haben auch zusammen ein Pfefferkuchenhaus gebacken und vegetarisch gekocht ;) Fand ich seeehr guti:D am 20.12. hatte Bergtóra Geburtstag aber sie hat erst am 21. gefeiert weil sie die wichtigste Schulaufgabe für ihren Abschluss schreiben musste.. Aber war auch schön am 21:) es kamen mega viele Leute vorbei und es gab Milchreis <3 :P 

Zum Wetter.. also letztes Wochenende war das glaub ich, jedenfalls hatten wir da noch mal richtig viel Schnee! Deswegen war ich mit Jojo Schlittenfahren! Wir sind von so einer Straße die oben auf dem Berg lang ging die ganze Strecke runter in ein Tal-Dorf gerodelt! und danach noch auf so einem Weg neben der Straße wo ca. 40 cm Schnee lag und es doch plötzlich seeehr steil runter ging! :P So, und jetzt muss ich mich ein bisschen wieder um Weihnachtsgeschenke kümmern :P Fotos kommen!  

das 5. bild is vom Schlittenfahren.. ich hab auch noch ein paar coole viedeos davon, aber ich krieg das hochladen iwie nich hin .. :D

naja, ich muss noch mal ein bisschen probiern :P

halloechen, einmal kurz einen schoenen Nikolausgruss an euch alle! :) 

Hier gibts den Nikolaus leider nicht, aber ich hab ihn eingefuehrt :) Hab Stutenkerle gebacken und ein bisschen was in die Schuhe gefuellt :) 

Hier gibt es aber eine andere coole Tradition: Es gibt zwar keinen Schokoladenadventskalender jeden Tag, aber dafuer jeden Adventssontag ein kleines Geschenk :) Wir haben letzten Sonntag angefangen, ich hab eine suesse Weihnachtstasse gekriegt! :) Mit Wichteln drauf natuerlich! Hier in Skandinavien sind Wichteln bei Weihnachten immer und ueberall dabei :) 

So, das wars eigentlich auch schon. :) 

Sorry, kurz aber naja, bald kommt mehr :) 

Ach und Schnee liegt immer noch! :) Ich war auch Rodeln gestern auf einem sehr coolen Huegel hier! :) Es schneit immer zwischendurch und ich hoffe der Schnee bleibt fuer immer! 

Ach und fuer die Färöisch-Interessierten: Die Überschrift heißt übersetzt: Schlittenfahren, Eislaufen, Schnee - Weihnachten <3 ! :)

So, jetzt mein erster Blogeintrag aus der Weihnachtszeit! 

Nach dem Sturm hat sich das Wetter (in meinen Augen) jetzt nämlich um das unbeschreiblich-milliardenfache verbessert!!! 

Aber erst mal zu den anderen Sachen, die einen gelungenen Advent ausmachen! 

Erstmal bin ich jetzt doch seehr oft am Backen, letztes Wochenende auch mit Alexa :) Wir probieren schön viele Weihnachtskekse aus und das gehört ja wohl auch dazuu! :) Dann wird unser Haus so langsam geschmückt, wir haben auch nen seehr schönen Adventskranz! Mit Alexa haben wir letztes Wochenende auch so Kerzen gebastelt und auch in der Schule haben wir unseren Klassenraum geschmückt! :) 

Und außerdem... es liegt Schneeeeeeeeeeeeee! Oh mann, das ist soooo schön, fast unbeschreiblich!!! Ich habe extra ganz viele Fotos gemacht!! Aber ich finde man muss mal hergewesen sein, also kommt mal rüber! :) Mit Jojo habe ich auch ein Schneeschaf gebaut! :) Uuuh, es ist sooo cool!! 

Ah, und glatt -.- man schlittert die ganze Zeit nur so rum.. 

Ah und perfektes Timing, weil der erste weiße Morgen war genau der 1. Dezember!!! :) 

ooh, und hier in Tórshavn hat jetzt die Eislaufbahn wieder geöffnet (das kostet übrigens mit Schuhe leihen nur 3 € und man kann so lange wie man will!!!) :) 

So. Irgendwie schaff ich es einfach nicht oft zu schreiben :P 

Also..

Erstmal zum STURM! Die Fotos auf facebook sind ja von den ganzen Färöer Inseln.. ich war in der Nacht in Norðragøta bei Alexa :) Auf dem Weg war es ganz schön windig im Bus, als wir an so einer Küstenstraße standen, sind auch plötzlich Wellen gegen den Bus geschlagen! Abends bei Alexa zu Hause konnten wir dann natürlich nicht mehr raus, der Strom ist auch mehrmals ausgefallen... Wir waren noch relativ lange wach, haben dann aber im Keller geschlafen und nachts von nichts mehr was mitbekommen ;) Am nächsten morgen sind wir dann mit dem Vater von Alexa durch Norðragøta und die umliegenden Dörfer gefahren... Alexas Vater ist unter anderem auch Feuerwehrmann und war deswegen die ganze Nacht unterwegs... Hier ein paar Fotos aus Norðragøta, wo alles noch gut ist, außer ein Dach, aber hier war der Sturm überhaupt nicht schlimm für färöische Verhältnisse, und noch Leirvik und Syðragøta, wo es doch ein bisschen schlimmer war! 

So, das erste Bild ist bei Alexa zu Hause so ein Wetterding, eigentlich geht es nur einmal rund und das meiste ist halt Sturm, aber der Zeiger war dadrüber, also mehr als schlimmster Sturm! Das Haus daneben ist in Norðragøta, der Rest Syðrugøta und Leirvik...

Joa, es war windig, an alle die facebook haben, hier ein paar fotos, wer nicht, meine fotos kommen spaeter! Aber bei mir ist noch alles heile, keine Sorgen! 

http://www.facebook.com/pages/%C3%93dn-November-2011/123173864461165

:) 

Also, hier ist echt was los!

Für heute und morgen ist eine Unwetter- und Sturm- oder Orkan-Warnung da, es soll ganz schrecklich viel Regnen, vielleicht fahren sogar manche Busse nicht mehr und wahrscheinlich wird die supercoole Schlittschuhlaufbahn auch nicht eröffnet... 

Aber jetzt mal zur Überschrift, übersetzt heißt das " Wal-Nachricht" und jetzt können sich die meisten dadrunter bestimmt schon was vorstellen.. - es wurden Wale gesichtet! 

Hier auf den Färöer-Inseln gehört Walfangen ja zur Tradition, also waren alle total glücklich und aufgeregt, dass mal wieder Wale kommen, eigentlich kommen die nämlich immer nur im Sommer und so 50 zusammen, diesmal waren es aber insgesamt 800 - 1000 und das im November! Ich war aber voll traurig weil ich ja wusste, dass die meisten Wale nicht mehr lange Leben werden.. :( Wir hatten dann auf jeden Fall früher Schulschluss und ich bin mit ein paar aus meiner Klasse zum Strand in Tórshavn gefahren, mit dem Bus 2 Minuten von der Schule :) Wir mussten aber noch total lange warten, aber nach 1 Stunde kamen sie dann... Im Wasser sind schon die ganze Zeit total viele kleine Boote gewesen (in einem saß übrigens auch mein Gastvater), und ein Hubschrauber flog die ganze Zeit über den Walen, als der Hubschrauber dann näher kam, wussten alle, die Wale kommen..Drumherum standen sooo viele Leute und haben geguckt, und unten direkt am Strand (das ist nur so eine kleine Bucht mit Sand eigentlich) standen auch total viele in so Anzügen (manche auch in normalen Anziehsachen!) mit dem Wal-Messer in der Hand und haben auf die Wale gewartet.. Als die Bote dann die Wale ins flache Wasser getrieben haben, sind alle Leute auf einmal losgerannt, mit dem Messer in der Hand, wie so Urmenschen oder so, und innerhalb von 2 Minuten oder vielleicht auch weniger war das ganze Wasser rot.. Es kam mir irgendwie so mega unwirklich vor, hunderte von Leuten gucken zu wir unten im Wasser Leute mit Messern Walen den Hals aufschneiden! Ich hatte leider keine Kamera mit, aber ich habe trotzdem Handy-Fotos gemacht.. Sie sind in der Galerie, man erkennt nicht soo viel aber wenn man sensibel ist, ich weiß ja nicht.. Abends war Alexa dann hier und zusammen mit meinem Vater sind wir an den Hafen gefahren, da lagen alle Wale und wurden aufgeschnitten zum Auskühlen und ausgemessen. Ich hab ja da zum ersten Mal in meinem Leben einen Wal gesehen, und danach 81 (!!!) tote Wale auf einem Fleck, alle lagen schön nebeneinander... und wir konnten sie auch anfassen, Wale fühlen sich an wie Gummi, und die Haut ist bestimmt 4 Zentimeter dick. Schade dass meine ersten Wale die ich je gesehen habe direkt getötet wurden...

Aber hier auf den Färöer-Inseln muss es einfach sein, Tradition halt, und (wem es etwas sagt) Paul Watson und Sea-Shepherd sind gehasst wie sonst was, weil die (angeblich) nicht die Wahrheit erzählen und Zahlen in die Höhe treiben, wenn es um Wal-Schlachten auf den Färöern geht...

Naja, ich werde das Stück Grind (so heißt Wal hier, weil es halt immer Grindwal ist) was wir bekommen haben (da mein Vater ja geholfen hat, wer nicht hilft, der kriegt auch nichts) jedenfalls nicht essen, mir tut der Wal viel zu sehr Leid, und wenn man mal drüber nachdenkt, ist das ja bei allen anderen Tieren auch so.. Aber hier ist Vegetarier sein fast unmöglich da Obst und Gemüse sooo teuer sind und das einzige nicht importierte was man essen kann ist halt Fleisch und Fisch..!

Liebste Grüße .. ^^ 

Huhi! 

Also ich schreib direkt mal den nächsten kurzen Eintrag, über das letzte, wirklich sehr lustige Wochenende! :)

Ich war nämlich von Samstagmorgen bis Sonntagnachmittag in Skálavík! (Yeah, cool, denkt man sich so, und was ist das?! :D... :P) Skálavík ist ein kleines, naja, ich würde mal schätzen nicht viel mehr als 200 Einwohner-Dorf auf Sandoy, einer kleineren Insel südlich von meiner Insel :) In Skálavík hat Hilda (oder eher ihre Familie) aus meiner Klasse ein Sommerhaus und wir beide und Rannvá, auch aus meiner Klasse, haben uns dann mal ein lustiges Wochenende das gemacht :D ! Um dahin zu kommen muss man erst mal mit dem Boot fahren, es gibt (noch) keinen Tunnel oder so, aber naja :) In Skálavík haben wir eigentlich gar nicht so viel gemacht, außer seeeehr viel Tee getrunken und seeeehr viel Karten gespielt und joa, auch nicht gerade wenig gegessen :) 

Ich fand das Wochenende doch mal sehr genial, ohne Eltern ist doch immer gut :P 

Aah, und sorry, dass ich keine Bilder habe, aber meine Kamera lag hier zu Hause ;) Sandoy ist nämlich echt schööön, also noch viel schöner als hier fand ich ;) und was ich auch das erste Mal richtig gemerkt hab, war ordentlicher färöischer wind! Hier in Havn ist der ja immer (für die FäröerInseln(!)) total schwach aber da.. uiuiuiiuhuuu! :D

Aah, und nicht den Klassenfahrt Blog-Eintrag hier drunter vergessen, der ist auch neu! :D

whey, irgendwie komm ich mit dem Blogschreiben gar nicht mehr hinterher :D 

Also, ich war ja auf Klassenfahrt in Prag!

Und es war soooo coool! 

Also ich weiß nicht aber so bisher waren das, was Sachen mit meiner Klasse angeht, bisher die besten Tage hier, glaub ich ;) Jedenfalls habe ich jetzt noch mit mehr Leuten aus meiner Klasse was zu tun, und ich kenn auch alle jetzt besser also uihii ich bin doch immer noch seehr begeistert von dieser Klassenfahrt!!! :) 

Ich will jetzt mal nicht jeden Tag beschreiben, aber erst mal so grob was passiert ist, und den Rest erzählen dann die Fotos :P..

Also, wir sind mit der Norröna, der großen Fähre, die immer zwischen Island, Färöer und Dänemark fährt, nach Hirtshals in Dänemark gefahren.. Das hat 1½ Tage gedauert und es hat echt ordentlich geschaukelt auf dem Schiffchen... :o 

Samstagmorgens waren wir dann in Hirtshals, sind direkt in den Bus und auf ging's nach Berliin :) Abends kamen wir dann da an, haben da in so einem Hostel geschlafen und nach einer Stadtführung am nächsten Tag ging es weiter nach Prag, wo wir dann Sonntagabend auch endlich ankamen! :) Wir haben hier in einem Hotel geschlafen, voll der Luxus für eine Klassenfahrt finde ich ;) !

Wir waren 5 Tage in Prag, sind echt viel gelaufen, haben ausgiebig geshoppt aber auch ziemlich viel Kultur gemacht ;)

Auf dem Rückweg sind wir dann wieder mit dem Schiff gefahren und es war einfach mal eine seehr gelungene Klassenfahrt (: Hier kommen Fotos, diesmal ungeschützt, höhö, aber sonst kann man die so schlecht beschreiben! :o! 

Soo, Fotoerklärungen :)

1- Auf der Norröna, da war so eine Spiegel-Decke, mit mir, das sind Anna Louisa und Rannvá :)

2-auf der Norröna (wir sind abends losgefahren, deswegen so dunkel) 

3-Tschüss Färöer! 

4-in Dänemark, Norröna

5- unserer Bus, mit Marie und Bára

6-7 - auf der Autobahn in Dänemark, in Esbjerg war ich auch schon mal ;)

8-15 - in Berlin, wir waren auch im Zoo und es war die ganze Zeit so meeega Wetter!

16-19 - 1. Tag in Prag (*Reim*) auch mit Super-Sonnenwetter!

20 - so eine Liebesschlossbrücke, wie in Köln, nur halt 'ein bisschen' kleiner ;) 

21-23 - irgendwo in Prag, das erste ist jedenfalls die Moldau :) schön, ne?!

24-27 - uuhu, wir waren in so einer Kirche in der alles aus Menschenknochen gebaut ist! Die stammen aus einem Buergerkrieg in 1400-irgendwas, es war eine ziemlich gruselige Atmosphäre dadrin, aber ich finde immer noch, dass das total das Kunstwerk ist! Also ein Kronleuchter aus Knochen, halloo?!?! ich fande es jedenfalls cool und doch sehr beeindruckend! :o

28 -  Jan Palach, der hat gegen den Kommunismus in Tschechien gekämpft und ist dabei gestorben, ist also ein echter Held :)

29-30 - Wir waren auch im Ghetto und KZ Theresienstadt, das war voll gut!

31 - Martin und Pernille ;)

32-34 - im technischen Museum in Prag, da gibt es echt sooo viele coole Sachen aber irgendwo ist und bleibt ein Museum nach ner Weile etwas langweilig.. ;)

35 - Silja :D

36 - Pinguine in so einem richtig tollen Spielzeugladen, der war echt wie im Film, alles voll mit Spielsachen und ueberall hat es geblinkt und geleuchtet :D

37 - Maria :) wir haben am letzten Abend eine Bootstour auf der Moldau gemacht, das war im Boot.

38 - Pernille und Ich, auch im Boot.

39-40 - ein cooler Nachtausblick vom Boot über Prag :) !

41 - Ich und Hilda :)

42 - Pernille und Silja :) (auch noch auf dem Boot)

43 - Im Bus.. xD (wir sind in der Nacht durchgefahren, also ... )

44-45 - ein wundervoller Sonnenuntergang, den man leider mit eigenen Augen gesehen haben sollte, meine Kamera hatte es nicht so mit Sonnenuntergängen.. sah aus wie gemalt, die Sonne in der Mitte über dem Meer und dann so ganz doll glitzerndes Wasser, war in Dänemark, kurz nachdem wir losgefahren sind, Richtung Färöer natürlich ;) 

Sooo. :) Das wars, auf dem Rückweg auf der Norröna hab ich das Fotografiern einfach mal gelassen, ich denk mal das sind genug auch so, ne?! ;)

hmm, Kofferpacken ist irgendwie komisch. :o

Aber naja, ist ja noch nicht fuer immer, sondern nur 10 Tage Praag :)

Wollt nur mal Tschuess sagen, weil ich meinen Laptop ja nicht mitnehme aber ich bin ja in 10 Tagen wieder daaaa. 

;)

Bis dann :P

Hallöchen! 

Ich werde mich jetzt mal bemühen, einen kurzen aber in schönem Deutsch geschriebenen Text zu schreiben (oh, da fängt's schon an... :D ) 

Also, jedenfalls wollte ich mich doch nochmal kurz 'abmelden', morgen Abend um 9 Uhr geht es nämlich auf die Fähre nach Dänemark und von da aus dann ja mit dem Bus durch Deutschland nach Prag, auf Klassenfahrt! 

Gestern und heute waren zwei sehr coole Tage jedenfalls hier bei mir! Ich hatte gestern zwar kein schulfrei, aber auch hier gibt es Allerheiligen, heißt genauso, aber man gedenkt nur den Toten, die auf See gestorben sind. 

Nach der Schule war ich jedenfalls mit zwei aus meiner Klasse (Hilda und Pernille) in irgend so einem Café essen und danach bei Hilda zu Hause, wir haben ein bisschen Wii gespielt und sie hat auch eine Katze die zu einem Viertel Norwegische Waldkatze ist (was meine absoluten Lieblingskätzchen sind ;) !) und außerdem noch 2 Meerschweinchen, 4 Fische und einen Frosch, also ich mit meinem leichten Haustierentzug war da genau richtig ;) ! Abends hat mich dann meine Kontaktfamilie abgeholt und wir sind zu denen nach Hause, haben was gegessen und sind dann mit dem Hund spazieren gegangen, zu der Schwester von meiner Kontaktfamilien-Mutter. Und da ging das 'gekatze' direkt weiter, sie hat nämlich auch 2 Katzen! Die sind auch total süß, 12 und 13 Jahre alt und die eine ist auch taub aber sie liebt es gestreichelt und auf den Arm genommen zu werden (also jetzt wirklich auf den Arm ;) ) und war total zutraulich auch zu mir :) Die andere war ein bisschen schüchterner aber auch total lieb und die waren auch voll schoen, beide hatten weisse Pfoten und ein weißes Lätzchen ! :)

Heute nach der Schule war ich dann mal wieder mit Hilda unterwegs, wir mussten noch ein bisschen was fuer die Klassenfahrt einkaufen und naja, ich bin doch sehr happy und freue mich voll auf morgen!!! Das Wetter ist uebrigens ganz anders, November ist da und es regnet so gut wie am Stück seit 2 Tagen.. aber ich bin ja bald in Praag :P

Bis dann! :)  

Eigentlich habe ich gar nicht so viel worueber ich schreiben kann aber der letzte Eintrag ist schon so lange her ;)

Naja, also ich fang einfach mal bei vorletztem Wochenende an, das war naemlich schöön :) 

Freitag abend war ich naemlich beim Gymnastik/Turnen oder wie auch immer, und das war voll gut ;) das ist hier auch in der Naehe, ungefaehr da wo ich vorher Fussball hatte und eine aus meiner Klasse ist auch da, mit der bin ich ja da hingegangen ;) Danach, also es war um 9 uhr vorbei, bin ich dann mit ihr zu ihr nach hause und wir waren mit ihren Eltern Pizza essen.. mmmmhhm ;) dann haben die mich nach hause gebracht, es war so halb 11 und um 11 hab ich mich mit ein paar aus meiner klasse im Kino getroffen und wir haben um halb 12 Paranormal Activity 3 geguckt, ein schoener Horrorfilm... :D so viele waren wir nicht weil sich die meisten nicht getraut haben, aber 10 sind doch zusammengekommen glaub ich ;) der film war ok, also ich dachte er waere vieeel gruseliger aber geschriehen hab ich trotzdem ein paar Mal ;) danach bin ich dann nach hause, so um 2 war ich zurueck und dann hab ich aber doch geschlafen :) 

Samstag morgen hab ich nen HandballSpiel von Jojo geguckt, war cool aber ich hab leider kein glueck gebracht :D 

Danach bin ich zu Alexa und hab da geschlafen, abends waren wir auf nem Konzert von Steintór Rasmussen, der schreibt eig nur so färöische Lieder aber jezz hat er auch gesungen, das war voll schoen, also nicht so ein riesiges Konzert sondern nur so ein paar in der Aula von ner Schule :) und am naechsten Tag hatte ich dann echt voll das erfolgserlebnis!!!! ihr werdet es vllt nicht glauben, ich zuerst auch nicht, aber das erste mal in meinem leben ist ein hefeteig, den ich beruehrt hab, aufgegangen!!! uhiiii, mit alexa ist doch alles moeglich :P

Die woche war dann eigentlich ganz normal, aber wunderschoen, montag hab ich mich mit Jojo getroffen und wir sind durch Tórshavn gewandert und haben Fotos gemacht ( haben wir uebrigens auch am SchneeTag gemacht, uns dabei aber noch vorgestellt das die Strassenlaternen Weihnachtsmarktbeleuchtungen sind und wir haben Weihnachtslieder gesungen :) also ich bin bereit fuer Weihnachten! )

Und dann ging die Woche so um... Donnerstag war ich bei diesem Jugendtreff und es war cool weil meine selbstgemachte Laptoptasche fertig wurde! :) ich find sie voll schoen, man sieht zwar dass sie handgemacht ist ^^ aber das ist ja gut ;)

Freitag war ich wieder beim Turnen, danach aber zu Hause ;) und Samstag morgen um 10 (!) :D gings los zum ChristmasChild-Pakete-Packen! Das war richtig cool, es waren relativ viele Leute da, wir haben zuerst Schuhkartons in Geschenkpapier eingepackt, dann mit coolen Sachen befuellt und zugepackt, 2 aus meiner Klasse waren auch da und es war voll lustig weil iwie war es so weihnachtlich aber andererseits war draussen mega gutes Wetter mit Sonnenschein (was halt auch wieder total unpassend und unnormal ist) und naja, insegesamt hatten wir 39 Pakete! :) 

Mit einer die da war bin ich dann danach noch durch tórshavn gelaufen, wir haben einen superkletterbaum getestet und ja, so dies und das halt.. abends haben wir uns dann marchmallows gekauft und gegrillt ;) und dabei nen film geguckt und ein bisschen stretchuebungen gemacht, war lustig :P 

Also eigentlich ist gar nicht so viel passiert aber iwie gehts mir doch supi hier und ich will gar nicht weg, jedenfalls noch nicht so bald :( aber naja, freu mich erstmal auf donnerstaaag, da gehts naemlich auf klassenfahrt, Faehre nach Praaaag :D Fotos kommen :)

So, meine Herbstferien waren einfach mal mega cool und ich versuche es jezz mal schoen geordnet aufzuschreiben, was so passiert ist. :)
Also:
Montag morgen bin ich um halb 9 mit der Faehre nach Suðuroy gefahren. Der Hafen ist ja bei mir direkt um die Ecke und das Schiff war mega cool, iwie richtig gross fand ich und innendrin auch richtig schoen. Die Fahrt hat 2 Stunden gedauert (mir ist nicht schlecht geworden) und das Wetter war auch voll cool, es hat naemlich die ganze zeit gewechselt und ausserdem hab ich noch den halben Sonnenaufgang mitgekriegt! :) Auf der Faehre war es iwie total leer, also in dem Teil wo ich saß waren noch so ungefaehr 5 andere Leute und insgesamt beim Aussteigen vielleicht so 20 und das Schiff war echt riesengross! :)

Beim 'An-Land-gehen' in Suðuroy ist mir erstmal aufgefallen das ich gar nicht so genau weiss, wer mich abholt und wie der oder die jenige aussieht.. Ich kannte meine Gastfamilie da ja nicht, nur einmal von facebook geschrieben.. Aber meine Mutter kannte sie ja gut, der Vater ist ihr Cousin. Ausserdem gibt es noch ne Gastmutter und eigentlich 2 Toechter, aber die aeltere ist in Daenemark zum studieren, die andere war aber da. Sie heisst Vár und ist auch 15, so wie ich ;) Am Schiff hab ich dann aber doch noch den Vater (Andrias) gefunden, oder eher gesagt er hat mich gefunden, aber jedenfalls hat alles geklappt und so viele Leute waren da auch nicht ;)

Montag waren Vár und ich dann erstmal alleine weil die Eltern arbeiten mussten. Sie hat mir die 'Stadt' gezeigt... Also sie heisst Tvøroyri und ist sozusagen die Hauptstadt von Suðuroy... und hat grandiose 1800 Einwohner :D also sehr gemuetlich und suess da, und da kennen sich also echt alle! ;) Abends beim einkaufen mit der Mutter haben wir dann auch die eine Oma getroffen, die war auch voll nett! :) Wir haben zum Essen Pizza gemacht und danach noch Karamellbonbons, das war sehr lustig weil uns beim ersten Mal, nachdem wir das heisse Zeug aufs Backblech zum Kuehlen geschuettet haben, der Topf drauf gefallen ist.. xDDD aber die 2. Ladung wurde sehr gut und ist lecker! :P

Dienstag hab ich erstmal ausgeschlafen ;) Die Mutter (heisst uebrigens Hansa) kam schon ziemlich frueh von der Arbeit wieder und wir sind dann nach Sumba gefahren, das ist ein kleiner Ort, ganz im Sueden von Suðuroy und damit der sonnigste Punkt der FäröerInseln, da hat wirklich die Sonne geschienen als ich da war (siehe Galerie!) :D der Weg dahin war auch cool, wir sind naemlich durch die Berge gefahren und die Strecke war richtig cool und ich hab mal wieder nen Regenbogen gesehen! :))) !

Abends haben wir dann Fernsehen geguckt und ein bisschen Tischtennis gespielt aber Vár ist so mega gut darin und ich eher nicht soo.. also war es fuer uns beide auf die dauer nicht soo lustig hihihihi xDD

Mittwoch bin ich dann erstmal mit Vár in den Supermarkt gegangen und hab Postkarten gekauft, ich war ja sozusagen im Urlaub und musste ein bisschen Urlaubspostkarten schreiben ;) Wieder zu Hause haben wir mega coole Cupcakes gemacht! :) Die waren richtig lecker! :P Danach sind wir wieder raus, mit dem Hund, der war auch total suess und ich hab es einfach nur genossen, mal wieder ein Haustier zu haben! :) Auf dem Rueckweg sind wir noch zum Briefkasten um die Postkarten loszuschicken :) Danach sind wir zusammen mit Hansa noch mal ein bisschen in Suðuroy rumgefahren, diesmal aber zu einem Berg und wir standen dann vorne an der Klippe (aber in sicherer Entfernung), es war total kalt und windig aber wir hatten heissen Kakao mit und haben den Sonnenuntergang angeguckt! :) das war richtig schoen! :) Spaeter Abends kam dann noch die Mutter von Hansa vorbei, zum Stricken. :) Sie hat mir noch mal gezeigt wie man so 'gerippt' oder wie auch immer es heisst, strickt, jedenfalls hab ich mit meinem Pullover angefangen und der ist jezz schon voll weit! :)

Donnerstag war ja leider schon mein letzter Tag.. Vár und ich wussten erst nicht so was wir machen sollten, dann hatten wir aber die geniale Idee, unsere Naegel zu verschoenern! :) Vár hatte so mega coolen Nagellack, der auf einmal so nen ganz normalen Pinsel hat aber auch noch so eine ganz duenne Spitze, womit man super linien ziehen kann.. natuerlich ideal fuer... die Färöer-Fahne!!! :D Und natuerlich noch viel andre super muster! :) das war richtig lustig! :P und ein schoener Abschluss! ;) um halb 4 musste ich dann naemlich schon wieder auf der Faehre sein. Ich dachte, dass es bestimmt voll teuer ist aber eigentlich ging das, also es hat so ca. 6 euro gekostet, fuer 15-jaehrige.. das ist noch billiger als der Bus nach Klaksvík, der hat naemlich 7 euro gekostet und Klaksvík ist gar nicht sooo weit weg, jedenfalls laengst nicht so weit wie Suðuroy und ja auch nicht Schiff sondern Bus.. also man kann Suðuroy immer wieder besuchen, find ich, weil es ist sooo schöööön da, alles ist gruen und es gibt wirklich viele Schafe! :) (leider ist im Moment Schlachtzeit also waren auf der Strasse vor uns immer so Autos mit Anhaengern voller Schafe auf dem Weg zum Schlachter.. :'( )

So, nach 2 Stunden war ich dann auch wieder wohlbehalten zurueck, zu Hause angekommen hat mich dann eine wunderbare Ueberraschung erwartet...! :) das paket aus deutschland ist angekommen!!! :) hab mich voll gefreut :P aber ich hab noch nicht alles ausgepackt donnerstag weil ich war nur so ne stunde zu hause war, denn um halb 8 bin ich zu meiner kontaktfamilie gefahren! :) Ne Kontaktfamilie ist halt von AFS eine Familie auch hier auf den FäröerInseln wenn ich Probleme oder so habe aber da hatte ich keine, nur wir kannten uns halt noch nicht also mussten wir uns ja auch mal treffen! :) Sie wohnen auch in Tórshavn, so 5 Minuten mit dem Auto von mir. Meine Kontaktfamilie 'besteht aus' einer Mutter, einem Vater (der war aber nicht da, grade im urlaub), und 3 Kindern, aber das aelteste Maedchen studiert in Dänemark, die juengste ist 16 und grade mit AFS in Italien und der Sohn ist 20 und war zu Hause, er hat gekocht :) Es kamen auch noch die Tante und deren Tochter zum Essen und es war voll schoen :) Abends so um halb 11 sind wir, also die Mutter und ich, noch mit dem Hund rausgegangen (juhi, schon wieder ein Haustier!).. es war total stuermisch und hat mal mehr mal weniger geregnet aber es war richtig lustig mit Gummistiefeln und regenjacke und so durch die Nacht zu wandern ;) 

Danach haben wir noch ein bisschen Fernsehen geguckt und gestrickt hihi ;)

Am naechsten Tag nach dem Fruehstuck (es gab selbstgemachte Milchbroetchen :D) sind wir zusammen zu dem Sommerhaus von der Familie gefahren (also Sommerhaus hoert sich jezz so nach mega reich und so an, also es sind hier zwar alle nicht arm aber ein Sommerhaus hat auch fast jeder weil das dann immer die Haeuser der Eltern sind, die irgendwo in so einem kleinen Dorf gewohnt haben, und die Kinder halt in die Stadt gezogen sind, aber die Haeuser liegen halt immer mega schoen..! ) also das Haus war in 'Leynar', das ist so ca 40 minuten von Havn weg, ein Dorf mit einem wundervollen Strand! Auf dem Weg dahin sind wir durch die Berge gefahren weil die Mutter (heisst uebrigens Gunnvør) mir eigentlich die schoene aussicht zeigen wollte, aber es war soooo nebelig! man hat echt nicht mehr als 2 meter gesehen, das war mal ein ordentlicher faroischer Nebel! :D

In Leynar war dann immer noch shit-wetter aber im Haus war es gemuetlich und wir haben trotzdem einen langen Spaziergang gemacht :) Am Strand entlang, ein bisschen durch die Huegel, es war schoen! :) Spaeter Nachmittags sind wir dann wieder gefahren, weil es echt ungeniessbares Wetter war :) Abends haben wir dann Tortillas gemacht und mal wieder gestrickt und dann habe ich noch mal da geschlafen. Uebrigens hatte ich das Zimmer von der Tochter die gerade in Italien ist :) Samstag morgen sind wir nach dem Fruehstueck in die Stadt gefahren, weil die Tochter der Tante, die auch beim Essen war, bei so einer Veranstaltung ein paar kleine Reden gehalten hat. Das war von der Partei 'Tjóðveldi', die ist so fuer Unabhaengigkeit :) Da haben dann auch ein paar Leute musik gemacht auf der Buehne und es war echt cool, also schoen aber auch kalt :D.. !

Abends ist Gunnvør dann auf ein Konzert gefahren und hat mich auf dem Weg nach Hause gebracht... doch damit war der Tag noch nicht zu Ende! :D..

Ich war dann ungefaehr 5 minuten zu hause, habe meine Sachen umgepackt, Bettzeug eingepackt und auf gings nach Sandavágur! Das ist ein kleines Dorf auf Vágar, der Flughafen-Insel :) Die Familie von meinem Vater kommt daher, also haben wir da auch ein Haus :) Elsa und Marianna (meine beiden Halbschwestern, die schon erwachsen ueber 40 sind x) ) und ihre Familien waren da, wir waren zu 9t und es war voll schoen :) Es gab leckeres Essen (hihi) und zum Nachtisch Pfannkuchen :) Abends haben Elsa und ich dann noch ein bisschen aufgerauemt und was seeehr intressantes entdeckt.. sie hat ja zum Abendessen Braten gemacht, also so ich glaub 2 stunden im Ofen und nachher beim Ofen-Sauber-machen haben wir Spinnenweben im Ofen gefunden! Arme Spinne! :o :DDD najaa... :D Also am naechsten Morgen waren wir dann in der Kirche :) Ich bin mal mitgegangen weil eig ist hier die Religion ziemlich wichtig nur halt gehen die meisten fast nie in die Kirche aber mein Vater meinte immer wenn sie in Sandavágur sind gehen sie, weil es iwie sowas wie Tradition ist und die Kriche da so schön ist. Das ist sie echt! :) Es war eigentlich ziemlich langweilig weil ich ja nichts verstanden habe aber die Kirche war total schoen und bunt von innen also nicht von wegen dass evangelische Kirchen nicht so verziert sind wie katholische oder so! :) Danach waren wir wieder zu Hause, haben ein bisschen aufgeraeumt und sind dann gefahren, aber nicht nach Havn sondern nach Vestmanna, da haben wir naemlich auch ein kleines Haus, das war echt süss! :) Das kenn ich jezz also auch :) Nachmittags war ich dann wieder zu Hause, habe mich dann mal ausfuehrlich meinem Paket gewidmet und ja, ein bisschen Hausaufgaben gemacht, Montag war ja dann wieder Schule! :) SO. ich hoff mal das war jezz ein bisschen geordnet und das ich nicht vergessen habe, aber die Herbstferien waren einfach echt super! :)

Jajajaaaa! Ferien! :) 

also seit Freitag hab ich Ferien, eig schon seit donnerstag, freitag war naemlich nur 'Renntag' in der Schule (hmm ich glaub das steht auch schon im letzten Eintrag.. :D) naja, jedenfalls bin ich 10 km gejoggt :) berg hoch und bergrunter, es war aber auch lustig :D naja, und dann konnten wir um 10 wieder gehen, ich war noch mit ein paar Leuten im sms, hab dann die Tierhandlung von Tórshavn kennengelernt und war eig ganz lustig ;) und nachmittags kam dann mal wieder die allerliebste Alexa vorbei! :) ! Wir sind shoppen gegangen, also eig eher lustige sachen anprobiern, bezahlen kann man hier eh fast nix aber.. hmm, die klamotten waren auch wirklich ein bisschen zu intressant :D :D 

Alexa hat dann bei mir geschlafen, wir haben abends Dampfnudeln gekocht, waren auch lecker, nicht so perfekt aber ging wohl... :D naechstes mal werden sie dann perfekt :) ! 

gestern morgen waren wir nochmal im sms, saßen im Burger King und haben Postkarten geschrieben und so.. und nachmittags sind wir dann zu 3t noch mit Johanna nach Norðragøta gefahren! :) abends haben wir dann erstmal so dies und das gemacht, dann gekocht (hihi, mal was gelingsicheres.. nudeln!), dann sind wir noch mal rausgegangen, mit dem hund von alexas schwester und nach 10 minuten (oder vllt auch eher ein bisschen weniger) waren wir sowas von klatschnass, da sind wir wieder rein :D ... aber hier ist es mit dem wind einfach so, dass der regen nicht von oben nach unten faellt, sondern, also wenn der wind von links kommt, 'faellt' der regen halt auch von links nach rechts :D .. und deswegen sind wir den weg zuruck zum haus auch rueckwaerts gegangen, hihi :P spaeter haben wir noch ein bisschen Filme geguckt, die waren auch sehr lustig... um 3 sind wir dann auch mal ins bett :) 

heute nicht mehr so viel, ausschlafen... und so :) und nen familienplaner fuer alexa gebastelt! :) 

gleich gehts dann wieder richtung havn.. :)

in der galerie sind wieder neue fotos! :) auch von dieser woche und so! :) 

Huiuiuiui.. 

heute war es iwie schoen.. und so langsam find ich auch schade dass ich nur ein halbes jahr bleibe... aber ich hoer jezz mal auf darueber nach zu denken, ich hab ja noch zeit, und die will ich ja auch geniessen, so wenig sind 3 monate ja auch wieder nich! :) 

also jedenfalls bin ich grad voll happy weil ich versteh schon fast alles in färöisch, meine family is einfach super und auch die leute aus meiner klasse werden immer besser, ich dachte ja manchmal das es nie was wird mit freunden, aber je besser man die leute kennen lernt, desto besser wirds, echt! :) 

naaja, gestern war ich nach der Schule erstmal zu Hause und hab mich ein bisschen um meine Ferien gekuemmert, aber was ich so mache, lest ihr spaetestens in ner woche :P naja, um 6 bin ich dann nach Kollafjørður [kottlafjöru] ;) weil mein 'neffe' geburtstag hatte, er is 13 geworden und es gab mal wieder nen schoenen faroischen geburtstag mit vieeel leckerem kuchen! ;) abends war ich dann mal wieder bei den pfadfindern, das ich echt cool also ich mag pfadfindern voll! :) 

oh, und was ich noch sagen wollte, in der Schule, ich hatte mal wieder Sport, waren wir im FitnessCenter, hihi war voll lustig aber mal ganz ehrlich is das ja wohl ein bisschen oede da, also ich mag draussen Sport ja mal 1000 mal lieber!

und heutee.. also es war der letzte Schultag vor den Ferien, morgen ist nur noch 'Rennidagur', Renntag halt :) so was wie Sponsorenlauf, nur halt ohne Sponsoren ;) jedenfalls kam ich so nach Hause und meine Mamma war da und eine ihrer Freundinnen, sie meinte so 'Hey, das ist Birgit' , ich dachte schon, oh, ein deutscher Name, ich so 'Hey Birgit' und ploetzlich faengt die an mir was in akzentfreiem deutsch zu erzaehlen, mein gehirn war total verwirrt, weil ich einfach mal faroisch erwartet hab (is doch ein gutes zeichen fuer einleben! :D).. jedenfalls musst ich auch schon ein bisschen ueberlegen was ich sage, und das gefuehl das jemand anders als jojo oder alexa einen versteht war einfach mal mega komisch :D 

naja, da nach sind wir jedenfalls zum Flughafen gefahren, weil Mamma und Bergtóra (Schwester) sind heute zuerst nach Kopenhagen geflogen, sind wohl grade in Schweden um meine andre Schwester Tjóðhild zu besuchen und dann gehts weiter nach Paris :) am Flughafen war es richtig cool, weil das letzte mal war ich ja da als ich gekommen bin, und iwie war es schon wieder so ein merkwuerdiges gefuehl... aber auch lustig, weil manche sachen hatte ich total anders in erinnerung oder sind mir ueberhaupt nich aufgefallen (z.b. hatte ich den Weg so in erinnerung, das wir nur durch gruen-graue Berge gefahren sind, aber in wirklichkeit sind wir durch 3 staedte, oder vllt auch grosse doerfer, gekommen... :D ) naja, aber der flughafen is einfach echt suess! also erstmal total ruhig, keine hektischen leute oder lauten durchsagen, auch kein gedraenge und alles is einfach viel entspannter :) is halt einfach ein suesser kleiner flughafen, ich glaub pro tag kommen so ca. 4 Flugzeuge an, und 4 starten wieder, also es is einfach nicht so viel los ;) 

und heute abend war ich mal wieder beim 'Ungdomsmøti' (also Jugendtreff) aber es is immer voll schoen da :) ! richtig cool, naechstes mal wollen wir uns laptop taschen naehen und ich weiss nich ob ihr das kennt aber es is voll toll, man kann so schuhkartons packen und die werden dann als weihnachtsgeschenke in andre laender verschickt, jedenfalls machen wir das auch, koennt ja mal gucken, ein bisschen spielzeug, anziehsachen oder was auch immer hat man ja immer mal ueber.. also: http://www.operationchristmaschild.org.uk/ :) 

naja, und danach war ich dann noch mit 3 andren die da auch waren (Hanna, Marie und Rannvá, fotos kommen, Hanna kennt ihr aber schon ;) ) im sms :) weil da war so eine Modenschau und alle laeden hatten bis 10 auf und es war richtig lustig, weil es hat auch eine Band gespielt (wo nebenbei einer meiner lehrerinnen gesungen hat ;) ), auf der Modenschau war auch der Bruder von einer aus meiner Klasse unterwaeschemodel und es war einfach richtig lustig, im Body Shop haben wir alle Koerper-Butter(s) ausprobiert und meine Arme und Haende riechen richtig supi jezz :) und das beste waren die kleinen Schokobrunnen.. es war so toll weil es erstmal total lecker war, und vor allem gab es Weintrauben und Physalis, und mit Schokobrunnen hat mich das einfach mal mega an Silvester erinnert.. es war sooo schööön :) ! 

naja, und jezz bin ich wieder zu hause, und freu mich auf morgen, juhuu, Rennidagur ^^ aber naja, wird bestimmt auch lustig, also dann ich stell morgen noch fotos rein, bbin grad zu muede und vllt auch zu faul :) bis dann! 

aah, und an alle, lacht mich ruhig aus, ich hab nur eine woche ferien.. 

So, wie ihr oben schon lesen koennt war ja gestern Freitag, jezz is ja strenggenommen schon samstag morgen ;) 

naja, war jenfalls eig ein schoener Taaag :) 

weil also zwischendurch war ich doch etwas geschockt aber jezz gehts wieder..

naja, in der Schule ist erstmal nicht so viel passiert aber aah, ja gestern haben wir so unseren 'kalender fuers jahr gekriegt.. die Tage haben da halt immer verschiedene Farben, schule ist zb. weiss, pruefungszeit blau, ferien und wochenende gruen.. und iwie ist der kalender wirklich sehr gruen! also ich hab ab dem 9. oktober (ca, vllt auch 8. oder 10.. ) erstmal eine woche herbstferien, vom 3 bis zum 14 november bin ich auf klassenfahrt, aah, diesen freitag ist sporttag, ab 17 dezember haben wir weihnachtsferien und zwischendurch sind noch so ein paar Tage, einmal zumbeispiel schmuecken fuer weihnachten, wo auch nix laueft, also die Schule is hier echt nicht so anstrengend oder so.. naja, aber so. 

nach der Schule war ich dann erstmal zu Hause und hab kekse gemacht. also eig so normales Buttergebaeck (Spritzgebaeck) aber weil wir kein weisses Mehl mehr hatten mit Vollkornmehl und hier auf den Faeroeern haben viele echt ne vorliebe fuer geschmacksverstaerker, also bei mir is es jezz nicht so extrem aber wir hatten auch ein paar intressante Flaeschchen darum stehn, ich hab mal ein bisschen mit Erdbeer-, Pfefferminz,- und Vanillearoma rumexperimentiert :D is nicht so schlecht geworden! :D 

Nachmittags war ich dann (zwar kurz aber egal) auf einem richtig typischen faroischen Geburtstag. also geburtstag hatte ein kleines Maedchen, sie ist 6 geworden, und das ist die enkelin von der Schwester von meiner Mutter. und hier beim geburtstag is es dann immer so: also die Familie bereitet immer ganz viel essen vor, also kuchen und belegte Brote und so, weil man weiss halt nie wer kommt, die tueren sind fuer alle offen. und dann kommt man halt sagt ein paar leuten mal hallo, kann sich iwo hinsetzen (auch wenn man, wie ich, nicht mal die leute kennt, die da wohnen) und dann halt ein bisschen mit andren labern, den leuten in der kueche helfen oder gucken was eig das geburtstagskind macht, sie war naemlich die ganze zeit oben mit ihren freundinnen und unten war das 'familienfest' in vollem gange. es ist einfach so lockerer hier, und es wird halt so mit allen gefeiert, jeder ist willkommen, man kommt und geht wie man will und im laufe des tages waren dann so viele menschen wenigstens einmal kurz da, aber es ist auch ueberhaupt nicht hektisch oder so, ein bisschen chaotisch aber iwie gemuetlich. :) also ich maag färöische geburtstage! :) 

naja, und dann abends war ich beim Fussball und dann kam der Schock. das war naemlich das letzte Fussballtraining von der Mannschaft. weil die Spielsaison is vorbei und deswegen trainiern die im winter nich! :o richtig shiiit! naja, vllt fang ich mit handball an oder so, eig hasse ich ja handball (hihi) aber naja, iwie spielt hier fast jeder Handball und sonst muss ich mal gucken. wird schooon. so, da hatt ich mich dann auch schon so halbwegs wieder vom schock erholt. :D

naja, und dann nachm Fussball war ich wieder kurz zu Hause und hab mich dann mit den 2en aus meiner Klasse, die auch Fussball spielen (also die Zwillinge Silja und Bjørk) und noch ner Freundin von denen bei so nem Pizza-und-auch-andere-sachen-laden getroffen und dann saßen wir da rum, ham leckere Sachen gegessen und so ein bisschen rumgequatscht (und ich hab auch so einiges verstanden, obwohls färöisch war) und dann sind wir noch ein bisschen durch die stadt gelaufen nachher, war seehr cooli :P naja, und jezz bin ich halt wieder zu Hause. :D und morgen abend gehts zum AFS-Wochenende! :) 

aah, und zum titel, ja ich hasse dieses lied. :D 

So. 

mal wieder so ein durchschnittsblogeintrag ueber das, was so passiert ist, ich habs iwie noch nicht geschafft meine family zu fotografiern, aber auch der blog eintrag kommt noch (und zwar bald, das steht jezz gaaanz oben auf meiner to-do-liste :P^^) 

also, diese Woche war bis jezz eig schoen und auch eig gar nicht so unereignisreich (auch wenn eig gar nicht so viel passiert ist. ) und das waren jezz ein paar 'eig' zu viel. 

alsoo:

Montag nach der Schule war Kristina mal wieder bei mir, wir hatten beide nix zu tun, und was macht man dann? backen natuerlich :P also es ist ein etwas dunkler marmorkuchen dabei rausgekommen, der aber seeeeehr lecker war weil wir haben es zu 5t geschafft alles ausser 3 stueckchen aufzuessen :P 

naja, dienstag abend kam hab ich dann was zusammen mit bergtóra (schwester ;)) und Røskva gemacht, sie ist uebrigens eig meine 'halbnichte' oder so, jedenfalls die Tochter von einer Halbschwester, aber die Halbschwester ist schon iwas mit 40 und Røskva glaub ich 16 oder vllt auch 17 ;) naja, jedenfalls waren wir bei der Tankstelle, haben uns da nen film ausgeliehen und ein paar leckere sachen gekauft und sind dann wieder zu uns nach hause, es war sehr schoen und der film war auch guut! ;) 

und gestern abend (also mittwoch) war ich bei den Pfadfindern! (: das war richtig cool, und da waren auch 4 jungs aus meiner Klasse und noch so 2 andere aber eig sind da noch 2 oder 3 mehr, und auch ein Maedchen, gestern war ich naemlich das einzige :D war aber trotzdem cool, wir haben so fahnen bemalt mit nem neuen Logo und die 'Fahnen-Masten' oder was auch immer jedenfalls so Holzstaebe, geschmiergelt :) freu mich schon aufs naechste mal ;) das ist hier uebrigens auch direkt um die Ecke, also iwie kommt man von meinem Haus echt ueberall zu Fuss hin. :)

aah, und mittwoch in der Schule war es doch auch seehr amuesant.. :D also erstmal hat es den ganzen Tag geschuettet wie sonst was und war ausserdem noch mega stuermisch, immer mit so wind-boeen aus verschiedenen richtungen also man wurde echt zwangslauefig klatschnass wenn man nen schritt nach draussen gewagt hat :D aber drinnen wars dafuer umso gemuetlicher ;) also jedenfalls hatte ich gestern auch sport in der Schule und wir hatten Schwimmen. ich bin dann mit einer aus meiner klasse mitgegangen, sie meinte der bus faehrt in 2 minuten (also wir fahren hier immer mit dem normalen linienbus zu sport und schwimmen) und wir haben uns dann voll beeilt, sind durch den regen gehetzt, sie dachte wir kommen noch zu spaet oder so und waren dann aber als erste an der schwimmhalle.. dann kamen wir klatsch nass an, dachten so, yeah, wir habens geschafft.. und dann haben wir auf die anderen gewartet. und gewartet.. und gewartet. iwann hatte ich dann einen klitzekleinen geistesblitz :P und zwaar, wir haben ja immer sport in so einer halle in Argir, und da ist mir doch iwann mal das schild 'svimjihøllin' aufgefallen.. ich hab sie dann mal gefragt ob es nicht auch sein koennte das wir in Argir haben.. :D jaja, nach ein bisschen herumtelefoniern hat sich das dann auch geklaert und jaa... es war schon mega spaet iwie, wir sind dann wieder zurueckgefahren mit dem bus und weiter nach Argir und als wir ankamen hatten wir so ungefaehr noch 20 minuten schwimmen aber naja, es war trotzdem schoen und seehr lustig :D 

also dann, mal sehn was heute noch so passiert, das wetter is jenfalls richtig gut, zwar recht kalt aber die sonne scheint und es hat glaub ich noch nich geregnet! ;) 

aaah, english:

hmm..

just a blog entry about a normal week here ;) 

on monday i made a cake with a girl from my class (and she and my family (5 people) ate nearly the whole cake at the same evening :P )

on tuesday i watched a film with my sister and my .. the daughter of my half-sister, but she is also 16 or 17 i think and it was nice.. 

on wednesday i went to a scout-meeting, was really funny, i have never tried it in germany before but it is nice! ;) 

and oh yes, the weather, it rained and rained and rained yesterday that much and it was sooo windy! you got so wet after a few seconds outside! :D but today, it is nice, a bit cold, but sunny! :)

So, jetzt mal wieder ein normaler wochenend blogeintrag :) 

alsoo, wochenenden sind hier bei mir immer sehr stresslos, zum ausschlafen gemacht und was man in der Woche nich so geschafft hat ;) 

Also,  Samstag morgen hab ich erst mal laaange geschlafen, dann so dies und das gemacht, unter anderem angefangen meine schuhe anzumalen :P sieht echt gut aus, meine gruenen Stoff-Schrott-Schuhe haben jetzt blaue und goldene Schnoerkel, ich find es ist mir gut gelungen :D leider erst einer, der andre wird noch ;) 

Nachmittags hab ich dann noch ein Spiel von meiner Mannschaft gegen Argir geguckt, also es war in Argir aber Argir gehoert so gut wie zu Tórshavn, man braucht so ne halbe stunde zu Fuss, also war es auch mal ne gute Gelegenheit fuer nen langen Spaziergang (:

leider ham wir 4:1 verloren, das Tor war auch mehr Glueck als iwas anderes aber.. ich wills mal nicht schlechter reden als es wirklich war ;)

Abends war ich dann alleine, also so von 6 bis 9 oder so, weil meine Eltern bei so einem Tanz-Treffen war wo dieser typische Faroische Tanz getanzt wurde :) warte hmm, gebt mal bei youtube 'faroese dance' ein, damit ihr wisst was das so ungefahr ist, also man geht immer so im Kreis, und es ist ohne Musik, es singen alle nur so das Lied wozu getanzt wird, ist ein typisch faroisches, 'DAS' Tanzlied, es hat ich glaube 257 Strophen (vielleicht auch nur 253) und jedenfalls gibt es manche die das auswendig koennen.. jedenfalls erzaehlt das von ieiner faroischen Sage (mein Vater meinte dass das sowas wie die Niebelungen in Deutschland ist, und das wurde jahrhundertelang nur durch singen weitergegeben also ohne Aufschreiben also das ist jedenfalls schon voll alt und der Tanz ist hier eine der wichtigsten Traditionen. So viel zu faroischer Geschichte. Naja, jedenfalls hab ich dann zu Haekeln gelernt, und ich kann jezz Blumen haekeln! :) 

Um kurz nach 9 waren meine Eltern dann kurz wieder zu Hause und wollten mich mitnehmen, ich bin dann auch noch dahin, also es war eher so die aeltere Generation da, aber iwie konnten alle den Text, ich hab erstmal nur zu geguckt, also der Tanz is zwar nicht sooo schwierig aber trotzdem, ich habs halt noch nie gemacht. Nach 10 minuten war das dann auch endgueltig zu Ende und ich bin wieder nach Hause ;)

Naja, und heute hab ich erstmal nicht ganz so lange geschlafen ;) danach hab ich waehrend des Fruehstuecks und mit meiner Mutter labern die ganze Zeit einen Pulli rueckwaerts gestrickt, also meine Mutter hatte den iwann mal gemacht aber sie fand ihn haesslich, nur die Wolle war halt so schoen, deswegen wollten wir sie jezz wiederverwenden, also hab ich erstmal nen gefuehlten kilometer wolle aufgewickelt :D

Dann hab ich Blaubeer Muffins gemacht, die sind iwie echt lecker geworden ;) 

und um 3 kam dann Alexa, wir haben uns vorgenommen mal suesses Popcorn zu machen, hier essen alle naemlich nur salziges, auch im Kino, und iwie.. bääh. ich mag nur suesses.. naja, das einzige was wir gefunden haben, war dann salziges MikrowellenPopcorn, wir habens einfach in nen Topf gepackt, danach Zucker, Honig und Zimt drueber, und herausgekommen ist einfach mal das beste Popcorn der Welt, es war soooo lecker! :) 

Naja, dann kam noch eine Freundin von Bergtóra vorbei, weil.. also: es gibt hier ja diese Faehre (Norroena) die nach Island faehrt und immer hier stopp macht, und auch viele deutsche fahren immer damit, jedenfalls gab es da so ne Umfrage zur 'Kundenzufriedenheit' und da musste sie die deutschen Kommentare auf faroisch uebersetzen, weil ihr Onkel iwie auf der Faehre arbeitet und die Auswertung brauchte.. Also sollten wir ihr helfen, weil oh mann, also manche leute ham vllt ne handschrift... war jedenfalls total lustig zwischendurch, weil manchmal nicht mal Alexa oder ich entziffern konnten was da steht und einer meinte ganz ernsthaft, dass er doch bitte Eurosport als Fernsehsender haben will und ausserdem auch bitte auf deutsch weil er sich so wie es jetzt ist in Zeiten sportlicher Highlights uninformiert fuehlt und sich ausserdem auch schlecht behandelt fuehlt weil nicht auf deutsch is.. ;)

naaja... 

Also mit Alexa hab ich dann noch so dies und das gemacht, und jezz geh ich gleich ins Bett :P 

Góða nátt! ;)

So, in letzter Zeit hab ich ja iwie immer nur sehr kurz gebloggert :P oder wie auch immer, jenfalls dacht ich mir, schreibste mal wieder nen zusammenhaengenden text. 

Also hier ist es immer noch schoen, das Wetter wird allerdings jetzt so langsam aber sicher echt herbstlich und vor allem wechselhaft und unvorhersehbar!!! also es kann echt innerhalb von ner halben minute von sonnenschein zu stroemenden regen wechseln, dann nach ner minute aber auch wieder die sonne scheinen.. :D 

letzten donnerstag war ich mit einer aus meiner Klasse draussen, da war so ein Wetter und das war eigentlich echt lustig :D sie hat mir so ein paar coole Plaetze in Tórshavn gezeigt und es war ziemlich lustig, abends also so von 7 bis halb 10 oder so waren wir dann noch in so einem Jugendtreff oder was auch immer, jedenfalls waren da noch ein paar andere aus meiner klasse (wir waren dann so ca, 8 leute, der is noch nich so bekannt aber deswegen war es auch ziemlich gemuetlich ;) ) und halt eine Leiterin, wir haben dann Weintrauben gegessen, haben so ein Partner Spiel gemacht und wollten eigentlich einen Film gucken, aber die Technik hat natuerlich mal wieder versagt :D dann haben wir halt noch Uno gespielt und ueber dies und das gelabert ;) 

Gestern war ich dann abends beim Fussball (ah, vorher hab ich noch so was keks-brot-aehnliches erfunden, fuer ein selbstgemachtes Rezept schmeckts gar nich so schlecht! :D ),naja, war lustiges fussballwetter, man wusste iwie nich ob es regnet oder ob nur ganz feuchter Nebel in der Luft ist.. :D 

Abends war ich dann zu Hause, so langsam kann ich jezz auch Blumen haekeln ;)

so, und gleich guck ich ein Spiel von meiner Mannschaft, die spielen zwar nich in Tórshavn aber in Argir, das gehoert so gut wie zu Tórshavn, also ich kann dahin busfahren oder laufen ;) :)

joa, und dann mal gucken, in der Galerie sind auch noch ein paar Bilder von letztem Sonntag, da war ich naemlich kurz in den Bergen,  und es war eig ganz cooles Wetter :)

Naja, dann bis bald, ich hab mir ueberlegt ich stell bald mal meine familie richtig vor, so mit Bildern und so, hab aber iwie bis jezz noch keine :D  

Halloechen mal wieder! 

Ich kann jetzt stricken! :D 

Naja, also ein paar Stulpen sind ganz gut geworden, ich hab noch ne Muetze gemacht (die aber leider als Teekannenwaermer geendet ist, halt ein bisschen gross) und hab dann gestern abend von den Nachbarn von Johanna in Signabøur gezeigt gekriegt, wie man mit 5 Nadeln strickt.. jetzt mach ich grade gestreifte stulpen, die sind voll schoen :P also sind noch nich ganz fertig aber baald. :)

naja, und sonst sooo...

Also letzte und naechste Woche habe / hatte ich keine Schule, es ist naemlich Praktikum! :) Das ist richtig cool find ich, weil ich bin in einer 'Fritidsskuli' oder so :D jedenfalls kommen da jeden nachmittag so von ein bis fuenf uhr Kinder aus der 3. und 4. Klasse und wir machen immer irgendwelche spiele zusammen, Seilchen springen oder Ausfluege, richtig cool, Freitag waren wir fischen! Das war richtig cool, weil ich hab das iwie vorher noch nie gemacht, die Kinder aber alle schon ganz oft, ich glaub wenn man auf ner Insel wohnt, waechst man da iwie mit auf. :) Fischen is uebrigens eig voll cool, also jeder hatte so ne selbstgebaute Angel aus einem Bambus-Stab, Nylonband und halt dem Haken unten. Wir sind uebrigens vorher erstmal mit dem Bus nach Kaldbak gefahren, weil da ist ein guter Platz zum Fischen, ist aber auch nicht so weit :)

Naja, jedenfalls hatten wir dann noch einen Fisch vom letzten mal mit, der wurde dann zerschnippelt und immer unten an die haken gehaengt, als Koeder. Ich dachte iwie ich faende das voll ekelig, ging aber voll, ich hab auch ein bisschen dran rumgeschnippelt.. naja, erstmal ist dann nicht so viel passiert, es kam einfach kein Fisch aber es war trotzdem intressant weil es kam so ein kleines Lastenschiff an den kleinen Hafen da wo wir geangelt haben und wurde voll beladen und man konnte richtig sehen wie das tiefer und tiefer gesunken ist... :) aber dann nach einer Stunde kam der erste Fisch! Sverri, so heisst der, der ihn gefangen hat, war total happy weil das der erste Fisch in seinem Leben war, den er geangelt hat! Mir tat der Fisch ehrlich gesagt voll Leid weil erstmal musste er ausgiebig fotografiert werden und hang so mit der schnauze auf gespiesst an der Angel aber zum glueck haben wir uns dann beeilt und nen eimer wasser geholt und ihn darein getan. Dann, in den letzten 10 Minuten hat ein Junge dann noch 3 kleine Fische gefangen aber den letzten haben wir wieder ins Meer entlassen, der war soo suess! :D Naja, Tórhild, die eine Erzieherin die mit war, hat dann die Fische gekillt ;) Also beim ersten, dem grossen hat sie ihn aufgeschnitten und erst mal die Organe rausgeholt, die kinder waren voll begeistert, auch wenns glaub ich nicht das erste Mal war, dass sie einen aufgeschlitzten Fisch sehen.. :D naja, hat mich voll an das Fisch sezieren in Bio erinnert, was wir vor ein paar Jahren mal in der Schule gemacht haben :D

so, jenfalls haben wir dann unsere Sachen gepackt und sind wieder nach Hause, ins 'Miðstovninum', wie es offiziell heisst :) 

Das ist uebrigens eigentlich ein Kindergarten, aber diese Fritidsskuli gehoert jetzt auch dazu, allerdings stehen die 'Gebaeude' davon ein bisschen weiter weg vom eigentlichen Kindergarten und sind von aussen nur so haessliche Container.. aber innendrin ist es voll schoen, denkt man ueberhaupt nicht, ich mach noch ein paar Fotos in die galerie! naja, und beim Fussballspiel, was ich auch geguckt hab, italien gegen Faroer, war da oben in den Containern die VIP-Lounge weil die eine Seite davon eine Glaswand direkt am Stadion hat, also man wirklich total gut sieht! 

So, dass wars jetzt erstmal, bin ein bisschen muede, ist ja auch schon spaet :D 

bis dann ;) 

Translation for Meri ;) and everyone else who doesn't understand German ;) 

jaa :) i know how to nit know, i made a cap (but it is really too big, more like a teepot-warmer :D ) and now i am starting leg warmers!!! :) 

and the last to weeks i had 'work-experience' .. started at 12.30 every 'morning' so.. :D i could sleep sooo long :D I was in a place for children after school, and we went fishing together, really funny!! :D i have never done it before, but here, everyone knows how to do it ;) we got 4 fish.. and i was really sad for them because they were soo cute...:/ well.. that's life :P

heute nach der schule war eine aus meiner klasse bei mir :D  es war ganz lustig, erst hatten wir mal keinen plan was wir machen sollen aber dann hat sie mir ein paar faroische karten spiele gezeigt, wir haben kekse gemacht und es war lecker :P und dann hab ich mich mal (nach einem intressanten abendessen, es gab so was wir krabben aber so rot, hab kp von meerestieren, sorry, ich hab auch eine geknackt, man muss erst in der mitte anknacksen, dann den kopf abbrechen und dann kann man den rest der schale einfach abziehen. aber dazu gab es so eine mega leckere focaccia.... :))))) ) richtung sportplatz aufgemacht denn...

whoho.. ich hab was gefunden was hier billiger is als in deutschland, nich nur so ein paar cent oder euros, ne ne nee, ich war im fussball stadion, erste reihe, hab die faroische und die italienische nationalmannschaft gesehen, und zwar kein freundschaftsspiel und das alles mal fuer sieben euro!! :D 

Es war mega cool, hat zwar geregnet die ganze zeit aber ich war richtig angezogen und es war einfach voll gut, føroyar hat eig ziemlich gut gespielt, waren oefter auch mal naeher an nem tor dran als die italiener aber ham dann ja doch 1:0 verloren, dass is aber mega gut und die hatten schoene chancen, war also nich nur so ein 08/15 spiel...! ausserdem hab ich jezz auch mal ein paar italiener, die ein bisschen bekannter sind als unsre faeringer gesehen, z.B. andrea pirlo oder buffon, den torwart :D 

in der pause wollten wir uns eig ne faroer fahne ins gesicht machen lassen aber die schlange war so lang und und wir hams noch so grade rechtzeitig wieder ins stadion geschafft.. :D aber naja auch ohne faroer fahne im gesicht war voll die gute stimmung und am ende waren eig auch alle zufrieden ;) 1:0 is fuer die italiener ja fast wie verliern also fuer uns wie gewinnen!! :D

danach war ich noch bei der tankstelle und hab mir (wie von der allerliebsten alexa empfohlen <-- danke :D ) mal ein softeis gekauft mit schokostreuseln schmeckt das mega geil :D is auch voll toll weil das eis is iwie anders als das soft ice bei ikea und man denkt erstaml die schokostreusel waeren nur obendrauf aber unten im hoernchen sind auch noch mal mega viele, voll toll!!! :D

dann wollten wir (silja (aus meiner klasse, mit der ich geguckt hab) und ihre schwester und ich) eig mit dem bus nach hause fahren, im bus ham wir dann aber noch ein paar andre aus meiner klasse getroffen und dann wollten wir eig was mit denen machen, sind dann ein bisschen in der gegend rumgelaufen und haben uns dann doch zerstreut, silja und ihre schwester (die uebrigens bjørk heisst) wurden abgeholt und ich wurd auch nach hause gebracht und jezz bin ich wieder hier :D

naja, morgen kommen alexa und johanna mal wieder und es wird bestimmt schoen ! :D 

und whoh, ich bin schon ueber nen monat hier ! :o is eig voll cool, eig voll traurig und iwie komisch, ich finde ein monat hoert sich so lang an, aber ich vermisse bis her noch nichts aus deutschland (ausser vllt manchmal ein haustier ;) ) aber sonst... naja, jenfalls is es iwie auch cool weil eig war dieser erste monat voll gut :) ich hoff mal dass ich auch bald ein bisschen mit der sprache vorankomm aber eig laeufts ja bis jezz auch ganz gut :) und in der schule is es auch ganz schoen, so langsam sieht mein zimmer auch nicht mehr so fremd aus und soo, also mit andren worten: alles supiii :P 

Translatiooon :D 

whoh, i found something that is much cheaper here than in Germany... watching a football match! For 50 DKK (~7€ ) i saw the faroese national team playing against Italy! that was really cool, it was qualification for the European championchip in 2012 and i sat in the first row of the stadium! :) that was really nice!

and whoh, the first months passed sooo fast! i can't realize it that i have been here for one whole months! but i don't miss my home yet, my room here starts to feel like really my room.. so: everything's great! :)

soo, also der Sommer is hier nach dem Wissen meiner Klassenkameraden vorbei, es war heute 9 grad und waermer wirds auch nicht mehr.. juhuu, der winter kommt.. ! :D

naja.. 

aber sonst is immer noch alles gut hier :P 

ich hab gestern stricken gelernt, zum ueben hab ich mir so ein paar kleine mini-stulpen gemacht :)) die sind zwar nicht so besonders schoen aber ok und jezz kann ich es wenigstens und kann auch ein paar andre sachen machen :D

johanna is eig seit montag auch schon wieder weg, gestern war sie aber auch noch mal kurz da ;) am wochenende war aber richtig gutes Wetter als sie da war und es war voll schoen!! und wisst ihr was.. wir haben erdbeeren gepflueckt.. :D wir haben naemlich ziemlich viele erdbeerpflanzen aufm dach und die erdbeeren schmeckten mega gut! tja, frische erdbeeren ende august, gibts in deutschland hoechstens ausm treibhaus :P  

naja, und morgen nach der schule fahr ich uebrigens noch zu ihr :) 

also dann ich schreib morgen oder so spaetestens noch mehr, es passiert naemlich was intressantes aber wenn ich jezz schon drueber schreib is ja oede :D

aah, vllt auch fotos in der galerie, ich muss mir grad mal ueberlegen ob ich lust hab welche reinzustellen, ihr koennt einfach gucken :D

Translation :)

so. Summer is finished now, said my class mates.. it was 9 or 10 degrees today, and that's it.. :D hmm.. i will see... but i love the winter :P

aah, and yesterday, i ate fresh strawberries from our garden with Johanna.. that was nice, because fresh strawberries in August.. that's just here ;) 

whoh... heute war es lustig :) 

und ich bin jetzt bin ich satt :D ich hab naemlich heute ganz viel leckeren kuchen gegessen :P schokokuchen von mir und johanna, achja und mein vater hat leckeres brot gebacken und ich war noch bei einer aus meiner klasse zum geschichtsreferat machen (juhuu ;) ) aber sie hatte auch leckeren kuchen.. :D 

und ich hab alleine den weg zu ihr gefunden obwohl ich da erst einmal mitm bus hingefahren bin und der nen voellig andren weg faehrt!!! :)) so langsam orientier ich mich :)) 

ooh, und grade hat uns (johanna is immer noch daa :D ) mein vater chips geschenkt, iwie bin ich heute also nur am essen ;) 

ach und am waesche waschen hat naemlich iwie keiner mehr gemacht seit meine mamma in schweden is :DD 

bis baaald :*

TrAnSlAtIoN.. :D 

whoh, i am just eating here.. :D i ate chocolate cake from Johanna (she is also with AFS here) and me then i went to a friend to do a school thing together (and we ate cake) and now i eat crisps.. :D aah, and i am getting orientated or whatever :D i mean, i just found the way to this school-project-girl on my own and i have just gone there by bus which drives a total different way! :) uuh jaa :D 

soo, heute war ja immer noch johanna hier und iwie hatten wir doch lust auf schokoladenkuchen... ;DD 

is hoffentlich gut geworden, wir ham noch nich probiert aber den gibts dann als nachtisch gleich :D (es gibt zwar schon nen andren kuchen zum nachtisch aber jezz haben wir halt 2 ;) ) 

gestern abend nachm fussball kamen uebrigens meine nichte und mein neffe :P also die kinder von einer meiner (halb)schwester :D die heissen gylvi und tóna und tóna is auch voll nett (also gylvi auch aber er ist iwie nich so gespraechig :D )

gestern abend gabs dann wackelpudding zum nachtisch, ich glaub das ist echt ziemlich deutsch, meine schwester bergtóra hat zwar gesagt, sie kennt das aber der rest war doch ein bisschen begeistert davon ;D

naja, und heute dann mal wieder leckeres essen, es gibt gleich selbstgemachte pizza und halt zwei kuchen zum nachtisch :)

wir waren gerade auch noch bowlen fuer ne stunde und vorher haben johanna und ich ein paar fotos gemacht weil heute morgen mal wieder richtig gutes Wetter war, blauer Himmel und Sonne aber ziemlich windig und kuehl.. jetzt, naja... also sagen wir mal nicht mehr so gut, er so shit-november-wetter, windig, regen, kalt. :D

naja, also in der galerie sind ein paar schoene fotos vom bowlen und kuchen und von jojo und mir im sommerwetter :D 

juhujuhujuhu :DDD 

ich fahr auf Klassenfahrt!!! :) 

Im November geht's nach Praaag :) zuerst fahren wir mit der Faehre nach Daenemark, dann mit dem bus weiter, schlafen eine Nacht in Berlin und dann ne woche in Prag!!! 

naja, is ja noch ein bisschen hin :) 

uebrigens, wusstet ihr das die Faeroeer Inseln eigenes Geld haben? Es gibt zwar auch Daenen-Kronen, Faeroeische sind auch gleich viel wert wie die daenischen und es gibt auch nur faeroeische Scheine (also keine Muenzen, die sind daenisch) aber die Scheine sind meega schoen! :) hab sie auch mal fotografiert ;)

ach, und johanna aus signabøur ist dieses Wochenende hier, ihre Familie is auf ner Hochzeit in Daenemark und konnte sie nicht mehr mitnehmen ;D

achja und guckt mal das Bild mit dem blauen Himmel.. hab ich heute morgen um kurz nach 7 gemacht! heute ist das Wetter echt richtig gut :) und gestern morgen hab ich leider nichts fotografiert, es hat aber geschuettet wie sonst was, ich war klatschnass als ich in der Schule ankam (ihr wisst, mein Weg dauert nur ne Minute) und es gab hier in der Umgebung irgendwo sogar Schlammlawinen, die irgendeine Bergstrasse blockiert haben (mehr hab ich leider vom faeroeischen Fernsehn auch nich verstanden ;D ) 

naja, also dann :))))) 

also. 

in der Galerie sind ein paar Fotos, ich war vorgestern abend nämlich bei meiner Schwester, die hier nicht mehr wohnt (aber auch in Tórshavn) zum Abendessen und aufm Rückweg sind dann diese Wunderbilder entstanden :D

achja,  und hier in der Schule gibts ne Schulkrankenschwester, heute musste jeder da einmal kurz hin, die hat bei allen nachm Gewicht und den Augen geguckt, mit mir hat sie aber iwie nur gelabert :D  

1. Schulwoche :D vom 15.8.-19.8. :)

So, meinen ersten Schultag kennt ihr ja schon (s. unten) und auch der Rest der Woche war richtig gut ;) 

Dienstag hatten wir nur 4 Stunden (eig 8, aber die Hälfte is ausgefallen :D ), und weil ich ja nur nur 1 Minute von der Schule weg wohne war ich auch um halb 12 schon wieder da :) Die Schule fängt übrigens immer um 8 an, und da reichts halt wenn ich um 5 vor 8 losgeh :))

so, Mittwoch sind nur die letzten beiden Stunden ausgefallen, aber wenigstens etwas ;) wir hatten auch sport, dass ist in der Turnhalle von so ner andren schule, und jeder muss da iwie hinkommen, die meisten fahren halt mit m linienbus. :) wir haben immer zusammen mit der parallelklasse Sport, aber jungs und mädchen getrennt. Die Lehrerin hat aber iwie die Sporthalle nicht direkt gefunden, kam voll zu spät und deswegen saßen wir dann da nur so rum und sind dann wieder zurück zur Schule gefahren :) in der Pause gehen hier fast alle immer ins sms (shoppingcenter) aber weil da in der ersten pause nichts außer der supermarkt schon auf hat, gehen wir immer in den Supermarkt, ein paar kaufen sich was, und dann gehen wir immer zurück in die Schule :) 

Generell ist die Schule eig hier voll locker, in unsrem Gebäude gibts auch keine Schulglocke (oder wie auch immer man es nennt) jedenfalls kommen dann alle so iwann wieder zurück und auch wenn man 10 Minuten nachm lehrer kommt, sagt der nur kurz 'hallo' und dann gehts einfach weiter, aufm tisch sitzen, essen und so weiter is auch kein problem, letztens hat sich sogar eine nen Wasserkocher mitgebracht und mitten im Unterricht Tee gekocht :D Achja, und hier duzt man die lehrer auch :) 

So, mittwoch nach der Schule bin ich dann mit ein paar andern zu einer nach Hause gefahren, und dann haben wir da ein bisschen was gemacht, sind dann aber wieder zurück in die Stadt weil wir nich wussten was wir tun solln :) Wir sind dann ein bisschen im sms rumgelaufen, haben uns ein paar Anziehsachen angeguckt, aber nur die bei SALE weil der Rest ist einfach mal zu teuer, der billigste Laden hier ist VeroModa, ein H&M gibts hier nich... :/ :DD

naja, deswegen gehen die meisten hier im urlaub immer shoppen :) 

Donnerstag hatten wir dann alle 8 Stunden, abends musste ich noch mit meiner Schwester zur 'AFS Färöer Generalversammlung' und dafür mussten wir dann noch Kuchen backen, wir haben  3 marmorkuchen in 2 Stunden geschafft (mit Einkaufen und Backen) und sind dann zu dieser Versammlung gefahren.. war dann eig voll öde weil die nur über sowas organisatorisches auf färöisch geredet haben aber Alexa (auch aus Deutschland und mit AFS hier) und wir haben einen färöischen dialog mit unsern ersten sätzen geschrieben, sind da ein bisschen rumgelaufen und eig wars ganz lustig :D

Freitag hatte ich in der Schule nur 4 Stunden, dass ist aber normal :D 

Abends bin ich dann mit zwei aus meiner Klasse Fußballspielen gegangen, zu deren Training :) war voll gut, die Leute sind auch ziemlich nett (hab noch nich mit allen geredet, deswegen 'ziemlich' :D ) und das Training war auch gut. :) die Mannschaft ist zwar ziemlich gut aber naja, passt schon ;D. Ich mach dann da auch weiter und vllt kann ich auch bald bei den richtigen Spielen spielen :) Nach dem Fußball musste ich ganz schnell nach Hause, kurz duschen und bin dann mit ein paar andren aus meiner Klasse zu einer nach Hause gefahren, da waren wir dann so zu 8t und haben 'Jolly-Time' gemacht :D wir haben erst obstsalat gemacht, und den dann auch gegessen (mega lecker mit Vanillesoße) und es gab keine Süßigkeiten, weil voll viele aus meiner Klasse keine Essen um abzunehmen :D naja, wir sind dann noch zu so einer Pferdeweide gegangen, haben so ein cooles Kartenspiel gemacht und so ein bisschen rumgelabert, um halb 2 oder so war ich dann auch wieder zu Hause und hab erst mal heute morgen bis eins geschlafen :D 

Mal sehen was ich heute noch so mach, heute abend hat meine Mannschaft ein Spiel gegen den Tabellenersten aus Klaksvík also muss ich ein bisschen anfeuern ;)) 

Ich schreib dann noch mal was, und vielleicht mach ich auch ein paar Fotos (vom Fußball, nächste Woche auch mal von der Schule und auch von meinem Haus und meiner Familie :))

 Translation. (:

yeah.. ok, my school life here is really 'easy-going' and... we have no school bell, it is no problem to come 20 minutes to late, sometimes for the teacher neither :D lessons are often cancelled, a girl just made tea in the middle of a lesson... ja, nice :) aah, and we call the teacher by his first name (i think it is usual for many, but not for germans ;D )

in the breaks, we often go to our shopping center, calles 'sms' buut.. you can't really go shopping here.. we don't have H&M :( the cheapest one is Vero Moda but i just planned not to buy clothes here, because i think even VeroModa is still too expensive :D 

thursday was a big meeting from AFS Føroyar, i made 3 cakes for it because my sister works there, and me and the other AFSers have been there, too.. was really boring but the cake was good xD

friday, i went to football training the 1st time, i like it :) 

15. August, (1. Schultag, fyrsti skúlidagun!!!)

Soo. heute morgen war ich doch ein bisschen aufgeregt :D 

naja, ich musste heute erst um 10.30 Uhr da sein (ich kann jetzt übrigens auch ein bisschen die Uhrzeit auf färöisch sagen) :D meine färöische Mamma ist auch mitgekommen, die Schule ist zwar direkt um die Ecke aber die Räume sind total verteilt (weil das Hauptgebäude gerade schimmelt, musste z.B. die 9te Klasse (wo ich drin bin) in so ein anderes Gebäude, ca. 200 m weiter umziehen..) naja, jedenfalls das erste Treffen war jetzt erstmal in dem momentanen 'Hauptgebäude', wo auch die jüngeren Kinder unterrichtet werden (ich bin ja auf einer Kommunuskúli, die geht von der 1. bis zur 9. Klasse).. 

Wenn man hier in die Schule reingeht, muss man übrigens immer Schuhe ausziehen oder man kann sich solche blauen Plastik-Teile holen, die man um die Schuhe spannt.. (sieht sehr intressant aus :D). man kann aber auch einfach auf socken rumlaufen, manche laufen auch barfuß (auch manche Lehrer :) ) 

naja, jedenfalls kam dann der Direktor, hat uns 9. Klässler begrüßt und so dies und das erzählt (hab ehrlich gesagt nicht so viel verstanden.. :")), iwann hat er dann was von 'AFS' und 'Paulina' gesagt und dann hab ich mal 'hej' gesagt und allen zu gewunken :DD
naja, danach sind wir dann alle aufgestanden und haben die nationalhymne gesungen (bzw. viele haben gesungen, ich hab zugehört :D ) und der Direktor hat Klavier gespielt, das steht da mitten im Flur. So, ich bin dann mit so ein paar anderen (eine kannte ich schon vom Einkaufen, sie ist die Schwester der Freundin meiner Schwester) und mit ihr bin ich jetzt auch in einer Klasse :) die Klasse ist ziemlich groß (44 Leute oder so), liegt aber daran, dass es 2 Klassen zusammen sind, da halt im Moment ein bisschen Platzmangel ist (Schimmel im Hauptgebäude...), wir haben aber deswegen auch immer zwei Lehrer :) 

In der Klasse haben wir dann so alles mögliche besprochen, was dieses Jahr so passiert, ich hab mich kurz (auf englisch ;) ) vorgestellt, wir haben unsern Stundenplan gekriegt (jaaaa, ich hab Deutsch! :))) ) und so weiter.. :) nach den 2 stunden reden konnten wir dann wieder nach hause gehen, ich war noch kurz in der klasse und hab noch mit so zwei anderen geredet, die spielen nämlich fußball (sind zwillinge) und die sind auch voll nett und donnerstag oder freitag geh ich dann mal mit zum training :) der fußball platz ist auch direkt um die Ecke :) (so wie eig fast alles :D) 

naja, es waren jedenfalls auch noch die beiden Lehrer in der Klasse (war ziemlich lustig weil der eine die Landkarte zerstört hat als ich im zeigen sollte, wo in Deutschland ich wohne :D ) 

also ich glaub jedenfalls alles in allem sind die Leute in meiner Klasse voll nett und ich freu mich auch auf morgen, da hab ich näm auch deutsch, wird bestimmt lustig :DD

Translation.

ui, 1st day of school.. i was really excited, but it was not that horrible :D i had to be in school (one minute to walk from my home :D ) at 10.30 (usually at 8 and till 1 or 3 pm), then the headmaster said hello to us, the 9th grade, and talked about this and that, then he said something about AFS & Paulina, i just said 'hey' to everyone, then we sang the national anthem together and went to our classroom (we're in a building, about 200 m from the real school, because the main building of my school is wet from inside and full of 'mushrooms' :D ) in class, they just talked about organize-things and this and that so.. hmm, and it was a nice day, i am excited for tomorrow :)

so. 11. & 12. August

Also, gestern und heute war es richtig cool :)) 

Erstmal hab ich mich gestern mit allen andren AFSern in der Stadt getroffen.. wir wussten zwar nich so was wir machen sollen, aber es war trotzdem ganz lustig :P 

Gestern als ich bei Johanna war hat ihre Schwester nämlich überlegt heute nacht zelten zu gehen und wir wollten natürlich umbedingt mit :D dann ist Johanna nach der Stadt noch mit zu mir gekommen, ich hab meine Sachen gepackt und wir sind mit dem Bus zu Ihr gefahren. (Da wo wir zelten wollten, ist der gleiche Platz wo wir gestern her gewandert sind, also direkt am See und am Wasserfall) Eigentlich wollten wir ja zu dritt zelten aber Johannas Schwester hatte dann doch keine Zeit und dann gabs halt 3 Möglichkeiten, entweder ich schlaf bei ihr, sie bei mir oder wir zelten alleine.. kann man sich ja denken was wir gemacht haben.. :D

Bei Johanna zu Hause hat sie da noch kurz ihre Sachen gepackt, wir hatten dann beide so fette Bergsteiger Rucksäcke auf und wir wurden dann bis zu der Stelle wo wir gestern losgewandert sind, hingebracht. 

Erstmal gings ja noch mit dem Wandern aber nach ein paar Minuten wurds halt immer steiler und das war ja gestern schon so anstrengend, ohne Rucksack, und jetzt... Wir waren glaub ich ziemlich langsam und haben voll viele Pause gemacht.. aber wir sind dann nach ner stunde oder so doch oben angekommen :) unser Zelt haben wir dann schnell aufgebaut (war voll einfach aber das Ding war auch nicht soo stabil, aber zum Glück war es auch voll gutes Wetter, zwar nicht so warm, aber kein Regen,  Nebel oder Wind). Es stand direkt am Bach und der führte nach 10 Metern oder so in den Wasserfall und über dem nächsten Hügel war ein ziemlich großer See :) 

Uns war richtig warm als wir oben angekommen sind und weil wir ja eh unbedingt mal schwimmen gehen wollten, haben wir es dann auch probiert.. Im Bikini war es dann doch schon etwas kühler als in Fleecejacke und so weiter aber.. ;D aber bis zu den Knien warn wir drin, das Wasser war aber echt richtig kalt, kam ja direkt vom Berg also wärmer als 10 grad war es auf keinen Fall, wenn schon kälter :D Richtig lustig wurds dann als wir da so im Bikini am Wasserfall waren und ein paar Fotos gemacht haben und dann (wir dachten halt wir wären alleine da, jedenfalls um diese Zeit (war so 9 oder halb 10) ) kam da plötzlich so eine Wandererin (?) über den Berg.. wir haben uns erstmal voll erschrocken.. aber die hat die ganze Zeit richtig komisch geguckt und dachte wir hätten voll den Schaden :D (ok, hatten wir vllt auch aber lustig war es trotzdem :D )

Nach unsrem Bikini ausflug war es erstmal genug abkühlung, wir haben alle Sachen übereinander angezogen und meine armen Zehen haben trotzdem die nächsten 2 stunden nich so viel gefühlt :(   :D.. so, dann gings ans Kochen: Wir haben uns ne schöne Stein-Stelle gesucht wo wir nichts abfackeln können und uns am Ethanol-Kocher versucht.. hat ein bisschen gedauert bis wir ihn an hatten aber es hat schön gebrannt :D Es gab Nudeln, in frischem Wasserfall-Wasser gekocht, ich kam mir iwie ein bisschen vor wie so ein Indianer.. das hat dann ziemlich lange gebraucht bis das Wasser gekocht hat (war halt so kalt, ich hab zwischendurch mal umgerührt, da war es schon ein bisschen heißer und mein Umrührlöffel aus Plastik hat jetzt auch ne ziemlich intressante Form.. :D ) aber die Nudeln haben nachher trotzdem gut geschmeckt, in Gemüsebrühe gekocht und mit Parmesan war es voll lecker.. wir haben zwar Teller vergessen aber aus m Topf hats auch geschmeckt :D Zum Trinken gabs natürlich auch Wasser :) 

Soo, vom Feuer und den Nudeln wurds dann wieder ein bisschen warm, aber vom Warten bis es fertig war auch wieder ein bisschen kälter.. dann sind wir noch ein bisschen auf den Berg gegangen (eig hatten wir geplant von der Kante ganz oben (wo es so steil ans Meer runtergeht) den Sonnenuntergang zu beobachten aber nach dem Essen war die Sonne schon längst weg) aber nicht bis ganz nach oben, auf der Hälfte war es dann zu anstrengend, mir war auch wieder warm und der Ausblick wär ja eh nicht soo supi gewesen :) Als wir wieder unten waren, kamen dann plötzlich noch so 2 Gestalten hinterm Hügel her.. Wir dachten halt mal wieder das um 11 uhr da jetzt wohl echt keiner mehr rumläuft.. naja, waren so 2 Angler, die kamen vom See und haben uns direkt auf färöisch zugelabert.. wir haben ihnen dann erklärt das wir halt eher englisch sprechen, da meinte der eine so "aah, english" und hat uns weiter auf färöisch zugelabert.. aber ich hab jedenfalls verstanden das er uns wünscht, dass wir gut schlafen und noch Gute Nacht. 

Wieder zurück an der "Kochstelle" haben wir uns dann noch Schoko-Tee gemacht und Kuchen gegessen :P war voll lecker.. dann haben wir noch ein bisschen aufgeräumt und uns den kurzen Weg zum Zelt mit unsrer Lampe (Kerze) beleuchtet ;) Am nächsten morgen mussten wir nämlich schon ziemlich früh aufstehen, weil Johanna um 11 nen Termin mit ihrem neuen Schulleiter hatte :/ aber naja, wir haben jedenfalls gar nicht soo wenig geschlafen, also 8 stunden oder so :) 

im Schlafsack war es nachts auch schön warm, draußen war es nämlich so ca. 6 grad, also doch schon etwas kühler :D

Am nächsten Tag (also heute morgen) hat dann erstmal um 9 uhr der Wecker geklingelt (voll der Schock, wenn man an den Tagen davor immer um 11 oder 12 aufgestanden ist !).. naja, nach dem Aufstehen (anziehen mussten wir nicht mehr, haben ja in unsren ganzen warmen Klamotten geschlafen), gab es Frühstück: Haferflocken mit Kakao, leider kalt - Ethanol war ja alle ;) war aber eig ganz lecker, den Kakao haben wir zwar nicht ganz leer gekriegt aber naja.. Dann haben wir noch in aller Eile das Zelt abgebaut und unser Zeug zusammen gepackt (ging eig ziemlich schnell) und: Zähneputzen nicht vergessen!!! :P

Wir saßen dann so auf m Stein im Wasserfall und haben da unsre Zähne geputzt, dass war einfach mal richtig lustig :P 

Dann mussten wir ja noch wieder den Berg runter, aber wir hattens ein bisschen eilig (halt nur ne 4tel stunde Zeit.. ) naja, beide wieder mit so fetten Rucksäcken, ich mit der offenen Kakao-Packung in der Hand und Johanna mit unsrer Mülltüte, sind wir dann den Berg wieder runtergestiefelt.. Wir waren aber echt ziemlich schnell, nach 20 Minuten waren wir unten am Auto :) 

Soo, Johanna musste ja noch in ihre Schule, ich bin jetzt wieder zu Hause.. und jaa. Es ist einfach richtig cool dass man hier überall campen kann wo man will (also fast überall) und es war einfach total cool und wir wollens auf jeden Fall bald noch mal machen!!! :)))

achso, Fotos davon gibts erst morgen, meine Speicherkarte is noch bei Johanna :D

so, jetzt is es abends. ich war noch einkaufen mit Mamma, und zwar Färbe-Farbe :) in meinem Zimmer krieg ich nämlich jetzt richtige Vorhänge, weil es im Moment nachts immer so hell isr (mein Rollo ist nämlich ziemlich durchscheinend.. ) naja, jetzt haben wir jedenfalls grade so alte Gardinen schön orange gefärbt (in der Waschmaschine) und dabei gemerkt, dass die Waschmaschine iwie nicht ganz dicht ist (also so von wegen da läuft Wasser raus).. aber zum Glück nicht sooo viel :) 

translatiooon..

weekend! we, all the AFSers here (4) met in Tórshavn, the capital, where i live, and walked through the town.. we didn't really know what to do but it was nice, the weather was good and of course we had many things to talk about! :)

aaaand...I was camping on a mountain! :D with johanna, and it was really funny!!!! yesterday, we have been on that mountain with her family and now, we camped there, next to a waterfall.. it was soo cool! (and really cold xD) but nice, we cooked pasta, brushed our teeth in the waterfall and took pictures of us in bikini because we actually planned to go swimming... but no. :D 

the next morning, we went down again, both with our big rucksacks... :D looked nice and was real sport! :D

that was the camping, it was so wunderful! 

and this evening, i bought colour for the net curtains in my room, they're gonna be orange! :)

10. August

Hui, heute war es mal wieder ziemlich lustig ;D

Morgens nach m Aufstehen hatt ich erstmal kein Plan was ich tun soll, dann dacht ich mir, gehste mal auf facebook und schon hat Johanna gefragt, ob ich nicht mit in die Berge kommen will :D

soo, dann sind wir erstmal losgefahren, so ca. 10 minuten ein bisschen mehr in die Natur :)

Wir sind so einen Berg hoch, der ganz schön steil aussah, dann oben auf der Spitze ein bisschen lang gelaufen und da dann wieder runter.

Zuerst war es ziemlich anstrengend aber als wir so auf halber Höhe waren, war es total schön, denn da war die Quelle von einem Wasserfall. Wir haben was getrunken (war voll lecker) und sind dann noch ein bisschen da rumgeklettert :D (eig hatten wir vor, die LÄTTA Werbung nachzuspielen, aber naja.. :D ) Es war ziemlich lustig weil Johanna andauernd halb ausgerutscht ist und sich immer noch so halb vor nassen Füßen gerettet hat und dann bei der letzten "Möglichkeit" noch nasse Füße zu kriegen, sie es dann doch noch geschafft hat :D Sie ist zwischendurch auch fast rückwärts den Wasserfall runtergefallen, und ist dann nach vorne gesprungen, voll ins Wasser, war aber nich soo tief ;) Naja, beim Verlassen des Wasserfalls ist sie dann wiegesagt doch noch ziemlich nass geworden :D Wir sind dann weiter hochgegangen, um auf die SPitze zu kommen, war ziemlich anstrengend weil es bestimmt ne 4tel stunde einfach nur ziemlich steil hochging.. aber oben ankommen war der AUsblick einfach mal richtig geil. !!! Wir saßen auf der Kante, hinter uns das Tal und die Seen (vom Wasserfall) und er selber und vor uns ging es an manchen Stellen bis zu 380 m tief runter, und zwar ganz steil :) man konnte total weit gucken, aufs blaue Meer und ein paar NAchbarinseln, es war richtig gutes Wetter und davon gibts auch schöne Fotos (übrigens sorry wenn euch Landschaftsfotos langweilen aber die is nunmal voll schön hier und ich glaub ab nächste Woche, wenn ich wieder Schule hab, dann gibts eh nicht mehr so viele davon :) ) so, oben auf der Bergkante gabs dann Picknick und wir sind noch ein bisschen weiter gegangen, auf der Kante entlang (neben einem gings dann immer so mind 250 m runter) und es war sehr schön, am lustigsten war aber der Weg nach unten: Wir mussten, um zurück zum Auto zu kommen, den Hang den wir vorher hochgewandert sind, jetzt ja wieder runter.. Man kann es natürlich einfach so machen, in Schlangenlinien runter wandern oder: Plastiktüte untern HIntern und runter rutschen :DD is 100 mal schneller und 1000 mal lustiger :DD johanna und lea (ihre Schwester) haben das auch gemacht und davon gibts auch ein paar lustige Videos, kommen aber frühstens morgen weil ich leider nicht selbst gefilmt hab (wie auch, musste mich ja aufs "Sommer-Rodeln" konzentrieren ;) 

Abends war ich dann noch ein bisschen in Signabøur, wir sind dann noch mal rausgegangen, an den Bach hinter ihrem Haus (Johannas) und haben Fußball gespielt (übrigens mit einem Ball der von einer selbstumgebastelten Fahrradluftpumpe aufgepumpt wurde :D ).. im Bach war es ziemlich lustig (weil es so rutschig war) und das Hausschaf vom Nachbarn war auch begeistert ;) Johanna hat es übrigens mal wieder geschafft in der Matsche zu landen, ihre Schuhe haben wir dann direkt im Bach gewaachen und die sind jetzt auch nass :P Wir sind dann barfuß durch den Bach gegangen, es war richtig kalt (is ja Gebirgswasser) aber auch sehr erfrischend und danach waren die Füße voll neugeboren :) als wir dann über so einen Schotterplatz zurück zum Haus gegangen sind hat uns Johannas ganze Familie voll ausgelacht, wie wir barfuß über die Steine gehampelt sind :/ ;D

so, dass wars dann, bin mit dem Bus nach Hause und war fast alleine im Bus (außer eine andre Frau und der Fahrer), naja, und jetzt mal gute nacht, goða nátt! auf färöisch, ich hoff mal es is richtig geschrieben, ich kanns leider nur gut aussprechen :D

9. August :)

Heute war es doch mal sehr entspannt :)

bin iwann mittags aufgestanden, und hab dann mal wieder einen Kuchen gemacht, weil heute abend meine Schwester gekommen ist (eig nur Halbschwester) und ihre Kinder :) 

naja, es ist ein sehr leckerer Kuchen geworden (Faule-Weiber-Kuchen, für alle denen das nicht sagt, es war ein Mandarinen-Käse-Kuchen :D ).

Also, beim Einkaufen war es ein bisschen kompliziert aber ging wohl weil sowas wie Vanillepuddingpulver gibts hier iwie nicht sondern nur Vanillekagecreme (also Vanillekuchencreme) und iwie wusst ich ja auch nich dass das das gleiche is :) (huu. dass das das :DD ) naja, und tortenguss hab ich auch nich gefunden aber egal, ging auch ohne :)

Naja, zwischendurch war ich noch kurz mit meiner Schwester nen Herd kaufen weil sie hat in ihrem Raum ja ne eigene Küche und auch ein Badezimmer aber ne Küche ohne Herd, naja.. :D danach haben wir da direkt noch ein bisschen aufgeräumt :D und so weiter.. 

Abends kam dann die Halbschwester und meine Halbneffen oder wie auch immer :D 

Nach dem Essen (war lecker :P ) gabs dann meinen Kuchen, der war auch sehr lecker :DD und dann haben wir noch ein bisschen Schwarzer Peter und "30" gespielt, is so ein Würfelspiel, jedenfalls hab ich da gewonnen :P 

die hatten übrigens auch chihuahua dabei (ferien-aufpass-hund) und der war sooo süß. naja, :) 

also, das wars dann für heute :D hab leider keine fotos gemacht, sorry :P

8. August

Nachdem ich in den letzten beiden Tagen eher zu Hause war (was aber auch ganz cool war weil ich jetzt noch ein bisschen mehr von meiner Insel kenn und außerdem ein sehr leckeren Kuchen produziert hab :P  ) bin ich heute zu Johanna gefahren (ist auch aus Deutschland und mit AFS hier :D ).. vorher war ich noch kurz mit Pauli (Pápi) in der Stadt weil er dachte, wir müssen noch irgendwas wegen dem Visum regeln, müssen wir aber nicht, sondern nur warten bis ich das Ding kriege, meinte die Frau bei der Immigration Office :) 

also, bin dann jedenfalls mit dem bus zu Johanna gefahren (voll toll, busfahren ist hier umsonst :) ) und hat auch gar nicht so lange gedauert, sie wohnt nämlich in Signabøur, das ist ein kleines Dorf so ca. 20 min mit dem Auto von Tórshavn. Erstmal waren wir drinnen und haben so dies und das gemacht (es war total windig und es gab so einen ekeligen fisselregen) danach sind wir aber rausgegangen und sind den Berg hinter ihrem Haus hoch (das Dorf liegt an so einem Hang, also sind da eig ganz viele Berge). Eigentlich wollten wir Fotos mit den Schafen machen die da rumlaufen aber die sind alle weggelaufen als wir näher kamen :/ :D naja, wir haben uns dann nen schönen Wasserfall ausgesucht (also es ist noch kein richtiger Wasserfall weils halt noch nicht so viel geregnet hat) und haben da dann Fotos gemacht.. War ziemlich lustig und zwischen durch auch etwas kalt aber wir habens ja wunderbar überlebt :P Naja, wieder unten musste dann das Hausschaf der Nachbar als Fotomodell herhalten, fand das aber glaub ich ganz gut weil es direkt zu uns kam und gestreichelt werden wollte... (Es ist übrigens ein Hausschaf weil es von seiner Mutter verstoßen wurde und außerdem hat es nur noch ein Horn weil es mit dem anderen mal gegen was hartes gelaufen ist und es da abgebrochen ist... :( )

Abends haben wir dann nach dem Essen "Die Siedler von Catan" gespielt, das war nämlich ein Gastgeschenk von Johanna an ihre Familie aber sie wusste leider die Regeln nicht mehr ganz so und fand die Spielanleitung zu kompliziert :D Zusammen haben wir es aber dann doch geschafft es auf Englisch zu erklären und auch zu spielen :D 

War ganz lustig auch wenn ich jetzt nicht soo am Gewinnen war.. :D

Bei Johanna wohnt übrigens auch noch so ein verrückter Hund, es ist ein Chihuahua, der allerdings was gegen Fremde hat und die ganze Zeit knurrt und bellt wie ein verrückter wenn ich mich nur bewegt hab :D aber sie (ist  nämlich ein Weibchen) sieht sehr süß aus :)  

Soo, jetzt bin ich wieder zu Hause :) dann mal gute Nacht ;) und in der Galerie sind jetzt auch ein paar Wasserfall-Schaf-Fotos :)

Translation :]

I was in Signabøur today! That is the village where Johanna lives and we had a nice time together! :) With the bus, it is about 20 minutes from my town and  the best thing of busses here is, that they are free (at least them in Tórshavn and environs :) ).. we went on the mountain behind her house, because she has got sooo nice nature around her! we took pictures in a little waterfall and with the house-sheep of the neighbours which looks so cute because it has only one horn.. it ran against somehting some months ago and then the horn broke away... poor sheep! 

I ate with her family, we played a game and also did something with their dog.. she is nice, but really crazy because she is always barking when a stranger (like me) did something, to make a step was enough for hours of barking ;) ... :D

also. Gestern. (Donnerstag, 4.8.)

ja ;) so viel ist eig gar nicht passiert aber egal, ich machs kurz :P
Morgens hab ich erstmal mit so einem Computerprogramm (auch aus der Bücherei) färöisch gelernt, das war so ein Vokabespiel mit vielen (nützlichen) Begriffen wie z.B. Kakerlake, Biene (hier gibt es überhaupt keine Bienen) oder Schneehütte :))

naja, danach war ich mit meinem Pápi "wandern", zwar nicht durch die Berge aber durch die Natur, iwie einmal so rum um Tórshavn und ich hab war in der einzigen katholischen Kirche der Färöer, hier gibts nämlich so ca, 160 Katholiken... :D

Abends bin ich dann mit meiner Schwester zu ihrer Freundin gefahren, wir haben Harry Potter 7.1. geguckt und gerade eben dann nämlich den zweiten Teil im Kino :)

naja. heute morgen hab ich dann erstmal ausgeschlafen, dann kamen ein paar Verwandte vorbei, die in Dänemark wohnen und morgen wieder zurück fahren aber auch noch ein paar andere, wir waren so zu 10t oder 12t :) es gab milchreis (das ist hier übrigens typisches Weihnachtsessen) und das fand ich gut weil ich könnte das mit Zimt und Zucker eig kiloweise essen :P :)))

naja, bin jetzt jedenfalls wieder vom Kino zu Hause und ich glaub dann passiert heute nicht mehr so viel, mal gucken :) achja, sind auch wieder ein paar neue Fotos in der Galeriee :)

soo. Jetzt der Mittwoch (3.8.)

morgens war ich erstmal mit Mamma in der Bücherei und wir haben da so Wörterlernbücher für Kinder ausgeliehen, damit ich ganz schnell färöisch lerne :D

später sind wir mal wieder ein bisschen rumgefahren, und zwar nach Gjógv, ganz im Norden von Eysturoy (nachbar insel von Streymoy, wo ich wohne :)) in Gjógv sind wir ein bisschen rumgelaufen, und haben natürlich auch wieder viele Bekannt getroffen, die halbe Familie von meinem Pápi hat nämlich ein Sommerhaus da :) In Gjógv ist ne richtig coole Felsküste, auf der man sehr gut rumklettern kann :D naja, wir sind da eher so rum gelaufen :) da in Gjógv fließt auch so ein Gebirggsbach aus den Bergen mitten durchs Dorf und dann ins Meer :) an diesem Gebirgsbach gabs dann mal wieder picknick und bei meiner Tante (Schwester von Pápi) gabs dann auch noch Kuchen :P im Dorf waren wir noch in ein paar Läden (ich glaub in 2, weil mehr gibt's da auch nich)

In Gjógv wohnen nämlich iwie nur noch 30 Leute oder so, das ist also eig ausgestorben nur im Sommer wohnen halt mehr Familien da, weil es einfach schön ist, nur halt im Winter nicht und es ist halt ziemlich abgelegen und deswegen zieht da auch keiner hin :) naja. auf dem Rückweg mit dem Auto wurd es dann ganz schön kühl im Auto weil wir haben zum Lüften ein Fenster kurz aufgemacht, aber dann ging die Elektronik iwie nicht mehr, und es musste die ganze Fahrt offenbleiben! :/ Naja, im Moment klebt jezz ne Folie vor der Scheibe, ich hoff mal das Funktioniert bald wieder :)  naja, dann gabs Abendessen, typisch Färöisch, Spaghetti Bolognese :P 

so, und gestern war es auch cool, dazu aber später mehr :O

Soo. Dienstag, 2. August

Vorgestern waren wir dann wandern, von Tórshavn einmal über die Berge nach Kirkjabøar. Wir sind so um halb eins los weil der Wetterbericht gesagt hat, dass um 1 Uhr die Sonne rauskommt :) Oben in den Bergen haben wir davon aber nicht so viel mitgekriegt: Es war kalt, windig und nebelig (deshalb haben mir meine Eltern immer schön erklärt welche Sachen und Inseln man jetzt gerade sehen würde usw... :D) Wir haben in den Bergen dann mal wieder Bekannte getroffen, hier kennen sich echt alle :) Nach den 2 Stunden wandern waren meine Haare vom dichten Nebel echt total nass aber als wir über die Berge drüber waren und in Kirkjabøur mit dem Abstieg angefangen haben, gab es den totalen Wetterumschwung! (Kirkjabøar spricht man übrigens ungefähr so aus: Tschisch-tschabör :D)...so, zurück zum Wetter: Auf der anderen Seite der Berge konnten wir dann wieder fast alles sehen, der Nebel war weit weg, fast keine Wolken, blauer Himmel und in der Sonne war es ganz schön heiß! :) Diesen Wetterumschwung könnt ihr auch auf den Fotos sehen, die sind nämlich nur so ne stunde auseinander gemacht worden udn fast am gleichen Ort. Die Leute aus Kirkjabøar kannten wir auch fast alle, liegt aber auch daran, dass meine Mamma da her kommt :) Bei ihrem Bruder, der da noch wohnt, haben wir dann im Garten gepicknickt und sind danach noch an den Strand gegangen, der is so ca. 50m vom "Onkel-Haus" weg :) Ist zwar kein großer Sandstrand aber zum Füße abkühlen wars gut, fürs Schwimmen.. naja, da muss man schon ein bisschen abgehärtet sein, das Wasser ist so zwischen 7 und 10 grad warm, genau weiß das keiner :D Abends waren wir dann wieder zu Hause und haben direkt draußen gegessen, bei hochsommerlichen 15°C :DD und es war auch sehr lecker, mein Pápi kann nämlich ziemlich gut kochen :)) 

soo. 2.August

Nach 4 Tagen Kopenhagen (die wirklich sehr cool waren obwohl wir nix von der Stadt gesehen haben (außer den Flughafen :P)) bin ich gestern hier auf dem vagar airport gelandet... Das Landen war ganz schün schwierig: Beim ersten Versuch waren wir schon ziemlich weit unten (durch die Wolkendecke also man konnte schon was grünes sehen (hier hängen die Wolken wirklich sehr, sehr tief, also das heißt schon was, durch die Wolkendecke durch ;)). Beim zweiten Versuch kamen wir gar nicht erst so tief (in der Zwischenzeit sind wir die ganze Zeit Kreise über den Inseln geflogen, aber leider auch über den Wolken, so dass alles ziemlich grau-weiß war..) naja. jedenfalls wurde dann durchgesagt, dass wir noch 15 Minuten lang versuchen, zu landen oder wir fliegen nach Island bzw. Bergen (Norwegen), da die Sicht einfach nicht besser wurde und der Wind auch nicht schwächer... Wir vier im Flugzeug (natürlich waren da noch mehr Leute aber ich meine wir vier AFSer) waren mega aufgeregt und fandens voll lustig, nach Island zu fliegen :D "Leider" hat es dann aber nach 10 Minuten doch noch geklappt zu landen, und dann waren wir ja erst richtig aufgeregt :P 

Als wir dann ausgestiegen sind, standen total viele Leute an der Fensterscheibe vom Flughafen und haben die ganze Zeit gewunken. Richtig cool war das iwie nur leider wusste ich gar nicht so wirklich, wie meine Familie aussieht, also hab ich einfach alle angelacht :P Nachdem wir auf unsere Koffer gewartet haben, konnten wir dann endlich zu ihnen und meine Familie hat mich zum Glück erkannt und kam sofort zu mir :) 

Wir sind dann mit dem Auto vom Flughafen, der auf der Insel Vagar liegt durch einen Unterseetunnel auf Streymoy (meine Insel) gefahren. Es hat ein bisschen geregnet und war total nebelig, sodass man manchmal nicht mehr als 10 Meter gucken konnte... Der Nebel hier is übrigens richtig cool weil es sind immer so Nebelbänke, die an den Bergen hängen, total dicht sind und plötzlich anfangen und wieder aufhören... Aber das Wetter ändert sich ja eh die ganze Zeit, von daher bleiben die Nebelbänke manchmal eh nicht so lange oder verschieben sich total schnell... so. das wars für heute, morgen oder so kommt mehr, über das zu Hause und was ich heute so gemacht hab.. war sehr cool xD